Ace Wilder, polemiche sul web per la canzone Busy Doin’ Nothin’

La nuova polemica sul web arriva dalla Svezia. Al centro del polverone ci è finita a causa della sua canzone "Busy Doin' Nothin'".

Il singolo della cantante, uscito qualche mese fa, è diventato sì un tormentone, ma molto criticato. Questo perché il brano è un vero e proprio inno alla pigrizia.
Il video ufficiale di "Busy Doin' Nothin'" ha superato il milione di visualizzazioni su YouTube e mille commenti da parte degli utenti.

Nel testo (che potete leggere insieme alla traduzione in fondo a questo post) Alice Kristina Ingrid Gernandt - questo il suo vero nome - parla di quanto non le piaccia fare nulla se non oziare.

Un esempio non certo positivo, considerando il numero sempre crescente di ragazzi appartenenti alla cosiddetta "generazione Neet", cioè "Not (engaged) in Education, Employment or Training", ossia giovani tra i 15 e i 29 anni che nel vita non fanno nulla (non vanno a scuola né lavorano né sono impegnati in qualche tipo di formazione).

La trentaduenne si è difesa così da chi si è scagliato contro di lei, parlando della non felice condizione dei suoi coetanei dovuta alla crisi:

Ma è un dato di fatto che quelli della mia età che lavorano spesso lo fanno con contratti precari e per un tempo limitato. Mi pare inevitabile che ci incupiamo e ci rinchiudiamo in noi stessi. Cosa pretendete di diverso?

Cosa ne pensate? Favorevoli o contrari al "dolce far niente"?

Guarda il video di Busy Doin' Nothin'

Leggi il testo di Busy Doin' Nothin'

I am, not made for working overtime
And you know
Don’t even like the nine to five
I wish all those lazy days were everyday
And you know
Wouldn’t want it any other way
Although some might say
I throw life away
I just ain’t got time to save
I might be insane
And I may complain
Don’t believe no pain no gain
I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
I’m stressin’ over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
Don’t bother to call
I’m doin’ nothin’ at all
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I dream
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I dream
I am, always almost there in five
And it’s, always the night before deadlines
You know, don’t bother calling before noon
Even when, you say later its still too soon
Although some might say
I throw life away
I just ain’t got time to save
I might be insane
And I may complain
Don’t believe no pain no gain
I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
I’m stressin’ over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
Don’t bother to call
I’m doin’ nothin’ at all
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I dream
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I dream
You may, not approve of my lifestyle
And while, you working I’ll be living life
So you, can call me lazy if you like
Don’t care, this is the story of my life
‘Cause I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
I’m stressin’ over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin’ nothin’ at all
Don’t bother to call
I’m doin’ nothin’ at all
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I dream
Don’t wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Don’t wanna work, work, work
Don’t wanna work

Leggi la traduzione di Busy Doin' Nothin'

Io non sono fatta per un lavoro straordinario
E sai
Non piace nemmeno fare dalle nove alle cinque
Vorrei che tutti quei giorni pigri fossero tutti i giorni
E lo sai
Non lo vorrei in nessun altro modo
Anche se alcuni potrebbero dire
che butto via la vita
Io non ho tempo per salvare
Potrei essere pazza
E potrei lamentarmi
Non credo al nessun dolore nessun guadagno
Sono occupata, occupata, occupata
A non fare niente
Sono stressata per nulla
Non perdere tempo a chiamarmi
Sono occupata, occupata, occupata
A non fare niente
Non perdete tempo a chiamarmi
Non sto facendo niente
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre dormo
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre sogno
Non lavorare vogliono , lavoro, lavoro
Voglio fare soldi mentre dormo
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre sogno
Io sono, quasi sempre lì a cinque
E lo sono, sempre la notte prima delle scadenze
Sai, non preoccuparti di chiamarmi prima di mezzogiorno
Anche quando dici più tardi è ancora troppo presto
Anche se alcuni potrebbero dire
Che butta via la vita
Io non ho tempo per salvare
Potrei essere pazzo
E potrei lamentarmi
Non credo al nessun dolore nessun guadagno
Tu puoi non approvare il mio stile di vita
E mentre starai lavorando, io vivro la mia vita
Così, puoi chiamarmi pigro se ti piace
Non preoccuparti, questa è la storia della mia vita
Sono occupata, occupata, occupata
A non fare niente
Sono stressata per nulla
Non perdere tempo a chiamarmi
Sono occupata, occupata, occupata
A non fare niente
Non perdete tempo a chiamarmi
Non sto facendo niente
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre dormo
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre sogno
Non lavorare vogliono , lavoro, lavoro
Voglio fare soldi mentre dormo
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare
Voglio fare soldi mentre sogno