One Direction, ecco il video ufficiale di Perfect

Dopo aver svelato qualche giorno fa le foto di "Perfect" scattate sul set, gli  non hanno resistito e ieri sera (20 ottobre) hanno pubblicato su YouTube e VEVO il video del loro nuovo singolo.

Il brano, scritto da Harry Styles e Louis Tomlinson insieme agli autori Julian Bunetta, Jacob Kasher, Jesse Shatkin, John Ryan e Maureen Anne McDonald, ha diviso le Directioners sul fatto che sia dedicato a Taylor Swift.

Il video, diretto da Sophie Muller in bianco e nero, è stato girato all'Intercontinental Hotel di Times Square. Harry, Liam, Louis e Niall sono ripresi in giro per l'albergo, ma verso la fine le cose cambiano drammaticamente per Hazza.

E qui scatta il paragone. Nel video di "Style" della sopracitata Taylor c'è un ragazzo che siede sconsolato nella stanza di un hotel e guarda il volto della popstar apparso su una tenda. 

Beh, in quello di "Perfect" anche Harry si trova affranto in una camera d'albergo ed è proprio qui che canta i versi incriminati: "If you like cameras flashing every time we go out/If you're looking for someone to write your break-up songs about baby I'm perfect".

Semplice coincidenza? O è un messaggio nascosto per Taylor? Guarda caso poi il video è girato a New York, una città a cui la cantante è molto attaccata: si è trasferita qui da diverso tempo e ha anche donato 50 mila dollari alle scuole pubbliche.

"Perfect" è il terzo estratto dal nuovo album "Made in the A.M." - in uscita il 13 novembre in concomitanza con "Purpose" di Justin Bieber - dopo il primo singolo "Drag Me Down" e il brano promozionale "Infinity".

Guarda qui sotto il video della canzone, a seguire il testo e la traduzione in italiano.

One Direction - Perfect lyrics

I might never be your knight in shining armour
I might never be the one to take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, the one tonight
When I first saw you from across the room
I could tell you were curious oh yeah
Girl I hope you're sure what you are looking for
As I am not good at making promises
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret rendez-vous
If you like to do the things that you know we shouldn't do
Baby I'm perfect
Baby I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going in places we can't even pronounce
And if you like doing whatever you've been dreaming about
Baby you're perfect baby you're perfect
So let's start right now
I might never be the hands you've put your heart in
Or the arms that hold you any time you want it
But that don't mean we can't live for the moment
Cause I can be the one you love from time to time
When I first saw you from across the room
I could tell you were curious oh yeah
Girl I hope you’re sure what you are looking for
As I am not good at making promises
And if you like cameras flashing everytime we go out
Oh yeah
And if you are looking for someone to write your break-up songs about
Baby I'm perfect baby we're perfect

One Direction - Perfect traduzione

Potrei non essere il tuo cavaliere con l'armatura scintillante
potrei non essere quello che ti porta a casa da mamma
e potrei non essere quello che ti porta dei fiori
ma posso essere quello giusto, quello giusto stasera
quando ti ho vista per la prima volta nella stanza
ho capito subito che eri curiosa, o sì
piccola, spero tu sia sicura di quello che stai cercando
visto che non sono bravo a fare promesse
ma se ti piace fare casino nelle stanze di un hotel
e se ti piace avere appuntamenti segreti
se ti piace fare quello che sai che non dovremmo fare

Baby, sono perfetto
Baby, sono perfetto per te

E se ti piace andare in giro in macchina di notte coi finestrini abbassati
e se ti piace andare in posti che nemmeno sappiamo pronunciare
e se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato

Baby sei perfetta, baby sei perfetta
quindi cominciamo subito

Potrei non essere le mani in cui mettere il tuo cuore
o le braccia che ti sosterranno quando lo vorrai
ma questo non vuol dire che non possiamo vivere il momento
perché posso essere quello che ami ogni tanto
quando ti ho vista per la prima volta nella stanza
ho capito subito che eri curiosa, o sì
piccola, spero tu sia sicura di quello che stai cercando
visto che non sono bravo a fare promesse
e se ti piacciono i flash ogni volta che usciamo
Oh sì
e se stai cercando qualcuno che scriva canzoni quando vieni lasciata
baby, sono perfetto, baby siamo perfetti