Stromae - Ta fête (video ufficiale, testo e traduzione)

Il cantautore belga approfitta della Coppa del mondo di calcio per andare alla conquista del mercato internazionale. E lo fa con "Ta fête", l'inno del Belgio ai Mondiali 2014 in Brasile.

Il videoclip, pubblicato alla fine della partita fra i Red Devils e l'Algeria, che per la cronaca è finita 2 a 1 con un grande gol di Mertens, ha per la prima volta i sottotitoli in inglese.

Stromae, con un look che ricorda il presidente del Congo Mobutu, supervisiona i propri Hunger Games: l'attore Luke Jessop viene scaraventato all'interno di una palla in un'arena-labirinto e riuscire a sopravvivere, proprio come succede a Katniss Everdeen nella trilogia di Suzanne Collins.

Il brano è contenuto nell'album "Racine Carrée", il primo disco in lingua francese ad arrivare in vetta alla classifica FIMI. Tanto che dopo il sold out della data di luglio, l'artista belga ha annunciato altri due concerti a dicembre 2014.

Lyrics Ta fête - Stromae

Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
À qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Traduzione Ta fête - Stromae

È arrivata l'ora, è finito il tempo di ballare
Balla, non ti preoccupare che ballerai
Sballati, ma ti farai sballare
Sfondati, ma ti farai sfondare

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa

Tu esci troppo, almeno è quello che dicono
Parlano troppo, ecco perché ti fischiano le orecchie
Di chi è la colpa? La colpa è degli altri, vero?
La colpa è degli altri, tu hai soltanto un'unica voglia

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa