Alvaro Soler, El Mismo Sol è la canzone (spagnola) dell'estate 2015

Alvaro Soler è un musicista spagnolo di 24 anni - nato a Barcellona, cresciuto a Tokyo e trasferitosi da un paio d'anni a Berlino - e potrebbe aver piazzato il tormentone dell'estate 2015. Perlomeno quello in lingua spagnola, visto che in inglese abbiamo già "Cheerleader" del giamaicano Omi.

"El Mismo Sol", on air dal 24 aprile (molto trasmessa da Radio Deejay), è un pezzo fatto di chitarre, xilofono e fisarmonica, che trasmette gioia, positività e amore per la vita. Tra solarità mediterranea e rimandi al Sud America, il sound mi ricorda un po' quello di , ma meno punkabbestia.

Il video, già disponibile su YouTube e VEVO, è stato girato ad Almeria, in Andalusia, e sembra ispirato al film I diari della motocicletta, che a sua volta prendeva spunto dai diari di viaggio Latinoamericana del giovane Ernesto "Che" Guevara.

La canzone, in vendita su iTunes e nei principali digital store, anticipa l'album di debutto di cantante spagnolo, che dovrebbe uscire il prossimo 16 giugno per l'etichetta Universal Music. A seguire testo e traduzione in italiano.

Lyrics El Mismo Sol - Alvaro Soler

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paró paró
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Traduzione El Mismo Sol - Alvaro Soler

Te lo dico chiaro, chiaro
non è niente di strano, strano
così si può, amore
un mondo piccolo, piccolo
stiamo mano nella mano
c'è bisogno solo d'amore
si può, amore

Voglio che questo sia il mondo che risponde
dall'est fino all'ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
sì, festeggiamo insieme
qui tutti sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Tira fuori il peggio, il peggio
non dire fermo, fermo
ne vale la pena amore mio, la pena amore mio
non ci sono confini - ini, ini
sarà quello che vorrai
quello che vorrai, amore
si può, amore

Voglio che questo sia il mondo che risponde
dall'est fino all'ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
sì festeggiamo insieme
qui tutti sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Voglio che il mondo si, il mondo si, il mondo si
Voglio che il mondo si unisca, amore mio
Voglio che il mondo si, il mondo si, il mondo si
Voglio che il mondo si unisca, amore mio

Voglio che questo sia il mondo che risponde
dall'est fino all'ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
sì festeggiamo insieme
qui tutti sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole