David Bowie, Valentine's Day: il video ufficiale del nuovo singolo

Dopo aver fatto infuriare i cattolici in compagnia di Gary Oldman per "The Next Day" e aver recitato a fianco di Tilda Swinton per "The Stars (Are Out Tonight)", David Bowie sorprende di nuovo tutti con il video di "Valentine's Day" (testo e traduzione li trovate in fondo alla pagina).

Si tratta del nuovo singolo estratto dall'album "The Next Day", che ha segnato il ritorno del Duca Bianco dopo un silenzio di circa dieci anni. Il video, diretto da Markus e Idrani, è all'apparenza meno concettuale dei precedenti, anche se la canzone parla di un adolescente alienato: si vede David Bowie mentre canta da solo in un corridoio vuoto, con molti primi piani dei suoi famosi occhi (sembrano di colore diverso ma in realtà sono entrambi azzurri, il sinistro appare più scuro perché ha la pupilla costantemente dilatata in seguito a un trauma).

A inizio luglio il cantautore inglese è stato avvistato a Venezia sul set di un video, e molti pensavano che fosse quello di "Valentine's Day", ma quasi sicuramente sarà il nuovo spot di Louis Vuitton.

David Bowie - Valentine's Day video ufficiale

David Bowie - Valentine's Day testo

Valentine told me who’s to go
Feelings he’s treasured most of all
The teachers and the football star
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hand
Valentine told him so
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day
The rhythm of the crowd,
Tether your Judy down[Hook 1]
Valentine sees it all
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day

Valentine told me how it feels
If all the world were under his heels
Or stumbling through the moat
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hand
Valentine knows it all
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day

(Yeah)
Valentine Valentine
(Yeah) (Woo) (Woo)
Valentine Valentine

It’s in his scrawny hand
It’s in his icy heart
It’s happening today
It’s in his scrawny hands
It’s in his icy heart
It’s happening today

David Bowie - Valentine's Day traduzione

Valentino mi ha detto chi deve essere tolto di mezzo
I sentimenti che ha tenuto più celati
Gli insegnanti e gli assi del football
È sul suo minuscolo volto
È sulla sua mano ossuta
Gliel’ha detto Valentino
Ha qualcosa da dire, è il giorno di (San) Valentino
Il ritmo della folla
Mette alle strette la tua Judy
Valentino capisce tutto
Ha qualcosa da dire, è il giorno di (San) Valentino

Valentino mi ha cosa si prova
Ad avere il mondo intero ai propri piedi
O ad inciampare nel fossato
È sul suo minuscolo volto
È sulla sua mano ossuta
Valentine capisce tutto
Ha qualcosa da dire, è il giorno di (San) Valentino

(Yeah)
Valentino Valentino
(Yeah) (Woo) (Woo)
Valentino Valentino

È sulla sua mano ossuta
È nel suo cuore di ghiaccio
Accadrà oggi
È sulla sua mano ossuta
È nel suo cuore di ghiaccio
Accadrà oggi