Maroon 5: sesso, carne e sangue nel video ufficiale di Animals

"Animals" è il secondo singolo estratto dal nuovo album dei Maroon 5, "V". Nonostante la canzone fosse uscita in agosto, solo ora è stato pubblicato il video ufficiale.

Il protagonista del clip sono il cantante e leader della band che interpreta un macellaio che diventa uno stalker ossessionato da una bellissima ragazza, ovvero la moglie dello stesso Levine, la modella Behati Prinsloo.

Leggi anche: Adam Levine si è sposato con la modella Behati Prinsloo

Il video - diretto da Samuel Bayer - è la trasposizione visiva di quelo che viene detto nel testo (che potete leggere insieme alla traduzione in fondo a questo post) che parla di un'ossessione amorosa, in cui chi canta dice di essere letteralmente a caccia della sua “preda”.

La trama è semplice: Levine è ossessionato dalla giovane donna e sogna di farla sua, anche perché lei continua a respingerlo. Quello che sicuramente è destinato a far discutere però sono le immagini molto crude, tra sesso, sangue e... quarti di bue.

"V" è il quinto disco del gruppo americano ed è uscito il 2 settembre 2014. L'occasione per ascoltare le nuove canzoni dal vivo ci sarà il 12 giugno 2015: l'anno prossimo infatti i Maroon 5 arriveranno in Italia per un'unica data.

Guarda il video ufficiale di Animals

Leggi il testo di Animals

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm
So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm
So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
But you can do, wha you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm
Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
Just like animals, animals, like animals
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm
Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

Leggi la traduzione di Animals

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali
Allora, cosa stai cercando di farmi?
È come se non potessimo fermarci, siamo nemici
Ma andiamo d’accordo quando sono dentro di te
sei come una droga che mi sta uccidendo
ti ferisco completamente
ma vado in estasi quando sono dentro di te
Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali
Sì, puoi ricominciare
Puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Posso ancora sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che sotto di te ci sia io
Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali
Quindi se corro non è abbastanza
Sei ancora nella mia testa e ci sarai per sempre
Ma puoi, oh tu vuoi
Amo le tue bugie, me le mangio tutte
Ma non puoi negare l’animale
che esce fuori quando sono dentro di te
Sì puoi ricominciare,
correre libera
puoi trovare altri pesci nel mare
puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Riesco ancora a sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che ci sia io sotto di te
Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali
Non dirmi bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Non puoi negare
l’animale che senti dentro
Proprio come animali, animali, come animali
Proprio come animali, animali, come animali
Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali
Non dirmi bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Non puoi negare
l’animale che senti dentro
Già, non puoi mentire,
non puoi negare
l’animale che senti dentro