Paolo Nutini - Let Me Down Easy (video ufficiale, testo e traduzione)

Si tratta di una versione live di "Let Me Down Easy" e il video è stato registrato agli Abbey Road Studios di Londra. Il singolo, che segue il precedente "Scream (Funk My Life Up)", contiene la campionatura della voce della soul singer Bettye LaVette.

La canzone, in rotazione radiofonica dal 30 maggio, è contenuta nell'ultimo album "Caustic Love", che in Italia è da diverse settimane nella top 20 della classifica dei dischi più venduti.

Ricordiamo che il tour 2014 di Paolo Nutini sbarcherà nel nostro Paese per tre appuntamenti: il 16 luglio a Genova, il 17 luglio a Piazzola Sul Brenta (Padova) e il 19 luglio a Roma.

Lyrics Let Me Down Easy - Paolo Nutini

Let me down easy
Though your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong

We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don't think it helps
If every fool were a clown
I would be a king and not a clown
Cause love can't be
Closer than our hands and our feet

But it's lost on me
Ohhhhh ohhhh
It's lost on me
Your love for me is wrong
Let me down easy
since you feel to stay is wrong
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can't taste it anymore

I was like a man with no candy
I had everything
But it's lost on me
Lost, lost on me, yeah

Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong

On a better day
we'd be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you've gone your way
So I'll go mine
Out of sight, out of love, out of time

Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong

Let me down
Let me down easy

Traduzione Let Me Down Easy - Paolo Nutini

Lasciami andare delicatamente
Anche se il tuo amore per me è sparito
Lasciami andare delicatamente
Dal momento che pensi che restare sia un errore

Siamo rovinati dagli altri
Ma ci guariamo da soli
Troviamo conforto negli sconosciuti
Ma non penso che sia d'aiuto
Se ogni pazzo fosse un clown
Sarei un re e non un clown
Perché l'amore non può essere
Più vicino delle nostre mani e dei nostri piedi

Tutto è andato perduto
Ohhhhh ohhh
Tutto è andato perduto
Il tuo amore per me è un errore
Lasciami andare delicatamente
Dal momento che pensi che restare sia un errore
Non c'era nessun frutto più dolce di questo
Senza un sapore amaro
Era così fresco e dolce prima
Ma non posso assaggiarlo più

Ero come un uomo senza zucchero
Avevo tutto
Ma tutto è perduto
Perduto, tutto perduto, yeah

Il tuo amore per me è un errore
Lasciami andare delicatamente
Il tuo amore per me è sparito
Lasciami andare delicatamente
Dal momento che pensi che restare sia un errore

In un giorno migliore
Aspetteremo nel nostro angolo
Vendendo sogni di redenzione
Ma questa volta te ne sei andata per la tua strada
Allora anch'io andrò per la mia
Lontano dagli occhi, lontano dall'amore, lontano dal tempo

Il tuo amore per me è un errore
Lasciami andare delicatamente
Il tuo amore per me è sparito
Lasciami andare delicatamente
Dal momento che pensi che restare sia un errore

Lasciami andare
Lasciami andare delicatamente