Video ufficiali

Shakira - Dare (La La La) (video ufficiale, testo e traduzione)

Ecco il video ufficiale di "Dare (La La La)", il nuovo singolo di Shakira con testo e traduzione in italiano.

Il brano è contenuto nell'album "Shakira" e segue il grande successo di "Can't Remember To Forget You", il duetto con Rihanna.

"Dare (La La La)", che fa da colonna sonora allo spot Activia di Danone intitolato "Dare To Feel Good", è anche una delle canzoni dei Mondiali 2014 in Brasile.

E nel video Shakira la fa da padrone mettendo in mostra tutta la sua sensualità, ma non c'è niente di originale e considerando il potenziale del brano - che potrebbe diventare il vero inno della Coppa del mondo di calcio al posto di "We Are One (Ole Ola)" di Pitbull - potevano investirci qualche soldo in più...

Lyrics Dare (La La La) - Shakira

Hola! Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go
Let go
Let go
Let go

All of my life
Too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are
You rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature
a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover
From the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor (La la la)

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go
Let go

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you, ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature
A game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover
From the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor (La la la)

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go
Let go
Let go
Let go

 

Traduzione Dare (La La La) - Shakira

Hola ! Hola !

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Ti sfido

Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare

Tutta la mia vita, troppo in ritardo
fino a quando non ti sei presentato con un tempismo perfetto
adesso eccoci, tu l'hai spaccato
le nostre dita sono incastrate nella presa di corrente
è solo la natura, un gioco
preparati, lo faremo di nuovo
non riprendiamoci dalla sbornia
quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca ero sobria

È vero che mi ami?
ti sfido a baciarmi
mentre tutti ci guardano
è obbligo o verità sulla pista ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità nella pista da ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido

Lasciati andare
lasciati andare

Di tutti i milioni di persone sul pianeta
sei quello che mi sta tenendo d'occhio
Sai che mi piaci, è solo affar nostro
I tuoi occhi blu spagnoli sono il mio testimone
è solo la natura, un gioco
preparati, lo faremo di nuovo
non riprendiamoci dalla sbornia
quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca ero sobria

È vero che mi ami?
ti sfido a baciarmi
mentre tutti ci guardano
è obbligo o verità sulla pista ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità nella pista da ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido

È vero che mi ami?
ti sfido a baciarmi
mentre tutti ci guardano
è obbligo o verità sulla pista ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Ti sfido

Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare

Ti è piaciuto questo video? Votalo!

Altro su #Shakira

Iscriviti alla newsletter di AllSongs

Riceverai i nostri aggiornamenti anche via email, è semplicissimo!

Iscrivendoti acconsenti alle condizioni d'uso di AllSongs