Shakira - Empire (video ufficiale, testo e traduzione)

Dopo "Can't Remember To Forget You" con il featuring di Rihanna, arriva il secondo estratto dall'ultimo e omonimo album di Shakira, in uscita il 25 marzo 2014.

Si tratta del nuovo singolo "Empire", un brano che spazia fra atmosfere soul e R'n'B. Nel video, girato a Barcellona, la cantante colombiana indossa (per finta) un abito da sposa.

I fan ovviamente non vedono l'ora che diventi realtà il matrimono con il calciatore Gerard Piqué da cui la popstar vorrebbe avere 8-9 figli dopo il primogenito Milan, come rivelato in una recente intervista.

Sono o non sono una delle coppie più belle e innamorate dello show business?

Lyrics Empire - Shakira

Take off all of your skin
And brave when you are free
Shake off all of your sins
And give them to me
Close up, lemme back ye
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

I will follow you down wherever you go
I, I’m baby I’m bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo OoooWe are alive
And I’m like Oooo Oooo
We are alive
And I’m like Oooo Oooo

I’m just gonna raise my head
Welcome to the final end
And I’m gonna fight
I’m just gonna raise my head
And hold you close

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

Traduzione Empire - Shakira

Togliti la pelle
E fatti coraggio quando sei libero
Scrollati di dosso tutti i peccati
E dalli a me
Avvicinati, lasciami tornare da te
Voglio essere tua, voglio essere la tua eroina
E il mio cuore batte

Come l’impero di tutto il mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l'amore con l'universo
Tu sei ogni notte il mio fuoco selvaggio
Siamo vivi
E le stelle fanno l'amore con l'universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo

Io ti seguirò ovunque andrai
Io, io baby mi sono legata a te e lo sai?
Avvicinati, abbracciami
Voglio essere tua, voglio essere la tua eroina
E il mio cuore batte

Come l’impero di tutto il mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l'amore con l'universo
Tu sei ogni notte il mio fuoco selvaggio
Siamo vivi
E le stelle fanno l'amore con l'universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo

Sto per rialzare la testa
Benvenuto alla fine
Sto per combattere
Sto per rialzare la testa
E ti tengo vicino

Come l'impero di tutto il mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l'universo
Tu sei ogni notte il mio fuoco selvaggio
Siamo vivi
E le stelle fanno l'amore con l'universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo