Avicii - Addicted To You (video ufficiale, testo e traduzione)

"Addicted To You" sarà un nuovo tormentone da ballare?

Molto probabile, visto che dall'album "True" il Dj svedese Avicii ha già tirato fuori hit mondiali come "Wake Me Up" e "Hey Brother".

Il video ricorda un po' la storia di Bonnie e Clyde, la famosa coppia di fuorilegge che negli anni '30 mise a ferro e fuoco l'America.

Forse qui si potrebbe parlare più di Thelma e Louise: le protagoniste infatti sono due amiche molto intime (il classico binomio bionda-mora), anche se in questo caso la relazione lesbo è molto più esplicita che nel film di Ridley Scott.

Avicii - Addicted To You lyrics in inglese

I don’t know just how it happened,
I let down my guard.
Swore I’d never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,
Caught me by surprise.
I wasn’t looking where i was going,
I fell into your eyes.
You came into my crazy world,
Like a cool and cleansing grace.
Before I knew what hit me baby,
You were flowing though my veins.

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of.
Lost in your eyes,
Drowning in blue
I’m outta control,
What can I do?
I’m addicted to you!

When night blows in through the window,
Dances ’round the room.
Got me hypnotized,
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now,
Oh, I know I’d go insane,
I wouldn’t last one night alone baby,
I couldn’t stand the pain!

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of.
Lost in your eyes,
Drowning in blue
I’m outta control,
What can I do?
I’m addicted to you!

Avicii - Addicted To You traduzione in italiano

Non so come sia successo,
Ho abbassato la guardia.
Ho promesso che non mi sarei più innamorato ma sono caduto
duramente.
Suppongo avrei dovuto vederlo arrivare,
Ma sono stato catturato di sorpresa.
Non stavo guardando dove stavo andando,
Sono sprofondato nei tuoi occhi.
Tu sei giunta nel mio folle mondo,
Come una calma e purificante grazia.
Prima che conoscessi cosa mi avesse colpito baby,
Tu stavi scorrendo attraverso le mie vene.

Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!

Quando la notte irrompe attraverso la finestra,
Danze attorno la stanza.
Mi ipnotizzano,
Mi sballo grazie al profumo,
Non potrei vivere senza di te ora,
Oh,so che sono impazzito,
Non durerei una notte da solo baby,
Non posso sopportare il dolore!

Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!