Little Mix - Word Up! (video ufficiale, testo e traduzione)

L'ultimo singolo delle Little Mix è "Word Up!" ed è stato inciso per l’edizione 2014 di Sport Relief, il telethon britannico promosso dall'organizzazione benefica Comic Relief e l'emittente telvisiva BBC Sport.

Ogni hanno viene chiesto alla band di maggiore succeso del momento di realizzare una nuova versione di un brano noto.
Il ricavato delle vendite - in questo caso, una cover dei Cameo - viene totalmente destinato al supporto delle attività benefiche di Sport Relief nel Regno Unito e in Africa.

Nel videoclip, improntato sul tema dello sport, sono presenti varie celebrità britanniche: il ballerino Louis Spence, il presentatore radiofonico Nick Grimshaw, l'attore Chris Barrie, il ginnasta olimpico Louis Smith.

Ma la presenza che si è fatta più notare è quella di Melanie C, componente delle Spice Girls, da sempre conosciuta come la sportiva del gruppo.
Si tratta di una specie di passaggio di testimone tra le girl band: nel 1997 infatti furono le Spice, all'apice della loro carriera, a realizzare un video per Comic Relief ( la canzone era la loro "Who Do You Think You Are").

Little Mix - Word Up! lyrics

Comin love, keep keep coming love
So do your dance, do your dance, do your dance quick mama
Come on baby tell me what´s the word

Your pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mamma too
we´re about to go down
And you know just what to do
Wave your hands in the air like you don´t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick mama
Come on baby tell me what´s the word

Word up everybody says
When you hear the call you´ve got to get it underway
Word up it´s the code word
No matter where you say it you know that you´ll be heard

Now all you sucker DJ´s who think you´re fly
There´s got to be a reason and we know the reason why
You try to put on those airs and act real cool
You got to realise that you´re acting like fools
If there is music we can use it
We need to dance
We don´t have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me mama
Come on baby tell me what´s the word

Word up everybody says
When you hear the call you´ve got to get it underway
Word up it´s the code word
No matter where you say it you know that you´ll be heard

W-O-R-D UP
Dial L for love, Dial L for love
W-O-R-D UP

Comin love, keep keep coming love
So do your dance, do your dance, do your dance quick mama
Come on baby tell me what´s the word

Word up, word up
Word up everybody says
When you hear the call you´ve got to get it underway
Word up it´s the code word
No matter where you say it you know that you´ll be heard

Word up everybody says
When you hear the call you´ve got to get it underway
Word up it´s the code word
No matter where you say it you know that you´ll be heard

Little Mix - Word Up! traduzione

Sta arrivando amore, continua ad arrivare amore.
quindi fai la tua danza, fai la tua danza, fai la tua danza veloce mamma
Su piccola dimmi qual è la parola

Hey, belle ragazze di tutto il mondo
Ho una cosa strana da farvi vedere
Quindi dite a tutti i ragazzi e alle ragazze
Dite a vostro fratello, vostra sorella e anche a vostra mamma
Che stiamo per cominciare
E voi sapete esattamente cosa fare
Agitate le mani in aria come se non vi importasse niente
Come se non vedeste la gente che passa e si ferma a fissare
Fate il vostro balletto, fate il vostro balletto
Fate il vostro balletto veloce
mamma
Su baby dimmi qual è la parola

Tutti dicono la parola
Quando si senti la chiamata devi farlo
Word up è la parola in codice
Non importa dove lo dici sai che ti sentiranno.

Adesso tutti voi Dj sfigati che pensate di non vederci
Ci deve essere un motivo e noi sappiamo la ragione per cui
Tentate di darvi alle arie e di comportarvi in modo molto fico
Ma dovete capire che vi comportate come idioti
Se c è la musica, noi possiamo usarla
Abbiamo bisogno di ballare
Non abbiamo tempo per storie d’amore sentimentali
Niente storie d’amore, niente storie d’amore
Niente storie d’amore per me, mamma.
Dai baby dimmi qual è la parola

Tutti dicono la parola
Quando si senti la chiamata devi farlo
Word up è la parola in codice
Non importa dove lo dici sai che ti sentiranno.

W-O-R-D UP
Digita L per love, componi L per love
W-O-R-D UP

Sta arrivando amore, continua ad arrivare amore.
quindi fai la tua danza, fai la tua danza, fai la tua danza veloce mamma
Su baby dimmi qual è la parola

Tutti dicono la parola
Quando si senti la chiamata devi farlo
Word up è la parola in codice
Non importa dove lo dici sai che ti sentiranno.

Tutti dicono la parola
Quando si senti la chiamata devi farlo
Word up è la parola in codice
Non importa dove lo dici sai che ti sentiranno.