Sia, Heidi Klum e Pedro Pascal di GOT nel nuovo video Fire Meet Gasoline

L'ultima volta che abbiamo visto Pedro Pascal sullo schermo - o perlomeno l'ultima volta che l'hanno visto i fan della serie tv HBO Game of Thrones - l'attore che interpretava Oberyn Martell, la temuta Vipera Rossa, è morto per mano di Ser Gregor Clegane, la Montagna.

Ora lo ritroviamo nel video di "Fire Meet Gasoline", diretto dall'italiano Francesco Carrozzini (figlio della direttrice di Vogue Carla Sozzani e fidanzato con Lana Del Rey): si tratta del nuovo singolo di Sia, che molto probabilmente sarà l'ultimo estratto dall'album rivelazione "1,000 Forms of Fear".

Di fianco a lui c'è la modella e giudice di America's Got Talent Heidi Klum. Si tratta di una sorta di morte per Maddie Ziegler, la bambina prodigio che ha già interpretato i video di "Chandelier", "Elastic Heart" con Shia LaBeouf e "Big Girls Cry".

Sia non solo è al lavoro sul suo nuovo disco, che dovrebbe uscire entro la fine dell'anno, ma ha anche collaborato con il mitico produttore italiano Giorgio Moroder prestando la sua voce nella canzone "Deja Vu".

Lyrics Fire Meet Gasoline - Sia

It's dangerous to fall in love
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We're bristling with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me
So come on
I'll take you on, take you on
I ache for love, ache for us
Why don't you come
Don't you come a little closer
So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame you came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe,
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

And we will fly
Like smoke darknin' the sky
I'm Eve, I wanna try
Take a bite

So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame you came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe,
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

But it's a bad debt
Certain death
But I want what I want
And I gotta get it
When the fire dies
Darkened skies
Hot ash, dead match
Only smoke is left
But it's a bad debt
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left

Flame you came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe,
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

Traduzione Fire Meet Gasoline - Sia

Innamorarsi è pericoloso
Ma questa notte voglio bruciare con te
Fammi male
Siamo in due
Siamo pieni di desiderio
Il piacere è fuoco e dolore
Incendiami
Dai
Ti sfiderò, sfiderò
Soffro per amore, soffro per noi
Perché non vieni
Non vieni un po' più vicino
Vieni adesso
Accendi il fiammifero, accendilo ora
Siamo una coppia perfetta, in qualche modo perfetta
Eravamo fatti l'una per l'altro
Vieni un po' più vicino

Una fiamma che arde su di me
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Da quando mi hai seguito
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Stasera, brucia con me

E voleremo
Come piccole scintille nell'aria
Sono Eva, voglio provarci
Dammi un morso

Vieni adesso
Accendi il fiammifero, accendilo ora
Siamo una coppia perfetta, in qualche modo perfetta
Eravamo fatti l'una per l’altro
Vieni un po' più vicino

Una fiamma che arde su di me
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Da quando mi hai seguito
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Stasera, brucia con me

Ma è un brutto debito
Una morte sicura
Ma voglio ciò che voglio
E l'ho avuto
Quando il fuoco si spegne
I cieli diventano scuri
Cenere calda, simile alla morte
Resta solo il fumo
Ma è un brutto debito
Una morte sicura
Ma voglio ciò che voglio
E l'ho avuto
Quando il fuoco si spegne
I cieli diventano scuri
Cenere calda, simile alla morte
Resta solo il fumo

Una fiamma che arde su di me
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Fuoco che incontra benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Da quando mi hai seguito
Fuoco che incontra benzina
Sto bruciando viva
Quasi non riesco a respirare
Quando se qui ad amarmi
Fuoco che incontra benzina
Stasera, brucia con me