Two Man Sound - Meu Amigo Charlie Brown (video, testo e traduzione)

Il trio Two Man Sound è diventati famosi negli anni ’70 e ’80 grazie alle hit "Disco samba" e "Meu Amigo Charlie Brown".

Questa canzone fu scritta con il titolo "Charlie Brown" da Benito Di Paula, che ne fu anche l'interprete originale ma che non raggiunse il successo.

Reinterpretata dalla band nel 1976 in chiave disco diventò un classico ballato tutt'ora, specialmente durante i trenini alle feste.

Il testo è ricco di riferimenti alla cultura brasiliana come le città di San Paolo e Rio de Janeiro, il carnevale, la Torcida, lo stato di Bahia e alcuni grandissimi cantanti e compositori ovvero come Caetano Veloso, Jorge Ben, Luiz Gonzaga e Vinicius de Moraes.

Two Man Sound - Meu Amigo Charlie Brown testo

Se voce quiser vou Ihe mostrar
a nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Bahia de Caetano nossa gente boa
Charlie eh meu amigo Charlie
eh meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown
eh meu amigo Charlie eh meu amigo Charlie Brown
Se voce quiser vou Ihe mostrar a nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser vou Ihe mostrar Bahia de Caetano nossa gente boa
Se voce quiser vou Ihe mostrar a lebre mais bonita do Imperial
Se voce quiser vou Ihe mostrar
neu Rio de Janeiro e o nosso Carnaval
Charlie eh meu amigo Charlie
eh meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown
eh meu amigo Charlie eh meu amigo Charlie Brown
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Torcida do Flamengo coisa igual nao tem
Se voce quiser vou Ihe mostrar Luiz Gonzaga Rei do meu baiao
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Brasil de ponta a ponta do meu coracao
Charlie eh meu amigo Charlie
eh meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown
eh meu amigo Charlie eh meu amigo Charlie Brown

Two Man Sound - Meu Amigo Charlie Brown traduzione

Se ti va ti faccio vedere
La nostra San Paolo terra di pioggerella
Se ti va ti faccio vedere la Bahia di Caetano la nostra brava gente
Charlie eh amico mio Charlie
eh mico mio Charlie Brown
Charlie Brown
eh amico mio Charlie eh amico mio Charlie Brown
Se ti va ti faccio vedere la nostra San Paolo terra di pioggerella
Se ti va ti faccio vedere la Bahia di Caetano la nostra brave gente
Se ti va ti faccio vedere la lepre più bella del regno
Se ti va ti faccio vedere la mia Rio de Janeiro e il nostro carnevale
Charlie eh amico mio Charlie
eh mico mio Charlie Brown
Charlie Brown
eh amico mio Charlie eh amico mio Charlie Brown
Se ti va ti faccio vedere
Vinicius de Moraes e il suono di Jorge Ben
Se ti va ti faccio vedere
La Torcida del Flamengo di uguali non ce n’è
Se ti va ti faccio vedere Luiz Gonzaga re del mio pallone
Se ti va ti faccio vedere il Brasile, da un capo all’altro del mio cuore
Charlie eh amico mio Charlie
eh mico mio Charlie Brown
Charlie Brown
eh amico mio Charlie eh amico mio Charlie Brown