Anastacia - Stupid Little Things (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano è il primo estratto dal nuovo album "Resurrection" in uscita il 6 maggio 2014.

Il titolo del disco fa riferimento al difficile periodo passato da Anastacia: sono passati cinque anni dal precedente "Heavy Rotation" e la cantante ha dovuto sottoporsi a una doppia mastectomia.

Il primo singolo si intitola "Stupid Little Things" ed è un inno alle cose importanti della vita, come la salute, la famiglia e l'amore.

A seguire testo e traduzione in italiano, ma la canzone riuscirà a riportare la popstar al centro del music business?

Lyrics Stupid Little Things - Anastacia

Stuck on the wrong side of heaven.
But I did it to myself,
I did it to myself.
Traded in my forever
But I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
Yeah, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you

Treated love like a bad religion.
Yeah, I did it to myself,
I did it to myself.
But I won’t stay here unforgiven!
When I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
I said, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you

Eh, eh!
Whoa-ah!

Living in a world of fantasy,
There is nothing left of me…
Now I gotta face reality,
All done trying to believe.
I don’t want to give up on you, no!

(Now I know what love is worth) No!
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things that keep me from you…
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you
(But I can’t get past the hurt
Till I give up on these)
Yeah, stupid little things!
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you

Yeah!
Whoa-oh-uh

Traduzione Stupid Little Things - Anastacia

Bloccata sul lato sbagliato del paradiso
Ma l'ho fatto per me stessa
L'ho fatto per me stessa
Scambiata nel mio per sempre
Ma l'ho fatto per me stessa
L'ho fatto per me stessa

Quando sono stata troppo vicina al mio giorno
Ogni volta l'ho cacciato via!
Pregando ho raggiunto i miei sensi
Non sarò il mio peggior nemico!
E ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme
Sì, ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme

Ora so quanto vale l'amore
In un mondo guasto
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Piccole stupide cose
(Sono così ossessionata da queste)
Piccole stupide cose
Che mi tengono lontana da te

Ho trattato l'amore come una cattiva religione
Sì, l'ho fatto per me stessa
L'ho fatto per me stessa
Ma non voglio stare qui inflessibile
Quando l'ho fatto per me stessa
L'ho fatto per me stessa

Quando sono stata troppo vicina al mio giorno
Ogni volta l'ho cacciato via!
Pregando ho raggiunto i miei sensi
Non sarò il mio peggior nemico!
E ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme
Sì, ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme

Ora so quanto vale l'amore
In un mondo guasto
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Piccole stupide cose
(Sono così ossessionato da queste)
Piccole stupide cose
Che mi tengono lontana da te

Eh, eh!
Whoa-ah!

Vivendo in un mondo di fantasia
Non c'è rimasto nulla in me
Ora devo affrontare la realtà
Tutto fatto, provare per credere
Non voglio rinunciare a te, no!

(Ora so quanto vale l'amore) No!
In un mondo guasto
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Piccole stupide cose
(Sono così ossessionato da queste)
Piccole stupide cose
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Piccole stupide cose
(Sono così ossessionato da queste)
Piccole stupide cose
Che mi tengono lontana da te

Yeah!
Whoa-oh-uh