Janelle Monáe ft. Miguel - PrimeTime (video ufficiale, testo e traduzione lyrics)

Guarda il video ufficiale di 'PrimeTime', il nuovo singolo di Janelle Monáe ft. Miguel - che contiene un campionamento da 'Where Is My Mind' dei Pixies - estratto dall'album 'The Electric Lady'.

Janelle Monáe - PrimeTime testo

Uuuu-uh
It’s about time
Uuuuu-uuh

Tick-tock, I’m watching the clock
I can’t wait til we get to rock.
I wanna scream and dream and do love for age,
Is that ok?
Tonight is me & you alone,
we’ll make a call or we’ll even write a song
See I’ve been waiting and waiting for time to say
Listen baby:
When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’re giving your all
Baby, I’d love what our ways keeping really true
Cause, baby it’s a PRIMETIME
But I know ain’t nobody bigger than the stars above
It’s PRIMETIME,
But I know that Heaven it’s waiting on us.

[Miguel:]
Bang bang, I’m calling your name
You’re like a firework, can’t tamed
I wanna ride til the stars come out to play,
is that ok?
So, tonight is me & you alone,
we’ll make a call or we’ll even write a song
This will be a personal ??
Listen babe,
When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’re giving your all
Baby, my love
IS ALWAYS RIGHT HERE FOR YOU.
YEAH!

Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,
ain’t nobody bigger than the stars above.
It’s a PRIMETIME for our love,
But Heaven is waiting on us.
It’s a PRIMETIME for our love,
ain’t nobody bigger than the stars above.
It’s a PRIMETIME for our love,
But Heaven is waiting on us.

(Tonight, I don’t wanna be mysterious.)

Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,
ain’t nobody bigger than the stars above.

Janelle Monáe - PrimeTime traduzione

Tic tac, guardo l’orologio
non vedo l’ora che cominciamo a rockeggiare
voglio urlare e sognare e dare vita ad una love parade
va bene?

stanotte siamo solo io e te
non telefonerò a nessuno, non scriverò nemmeno una canzone
ho aspettato davvero tanto per il momento giusto di dirlo
ora ascoltami, baby

quando sei giù ed è difficile
e ti senti come se avessi dato tutto
so che lo manterremo sempre vero

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

bang bang, chiamo il tuo nome
sei come il fuoco che il mondo non riesce a domare
voglio combattere finché non usciranno le stelle
va bene?

stanotte siamo solo io e te
non risponderò ad alcuna chiamata, non scriverò nemmeno una canzone
oggi è una giornata personalissima
ora ascoltami, baby

quando sei giù ed è difficile
e ti senti come se avessi dato tutto
il mio amore è sempre qui per te

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi