MC Guime - País do Futebol (video ufficiale, testo e traduzione)

"País do Futebol" è un brano del cantante brasiliano MC Guime, scritta in omaggio ai Mondiali 2014, che vede la partecipazione del rapper Emicida e soprattutto di Neymar (attaccante del Barcellona e del Brasile).

Nel videoclip, girato fra San Paolo e Rio De Janeiro, si vedono i bambini delle favelas che giocano a calcio come i loro idoli della nazionale verde-oro.

Il pezzo è contenuto nella colonna sonora di "Pelada - Futebol na Favela": il documentario, che racconta come viene visto il sogno del calcio in Brasile, mostra lo sport come mezzo di riscatto dalla povertà e in che modo campioni come Neymar e Ronaldo hanno conquistato il mondo.

Riuscirà a fare meglio dell'inno ufficiale dei Mondiali "We Are One (Ole Ola)" di Pitbull feat. Jennifer Lopez e Claudia Leitte o "La La La" di Shakira feat. Carlinhos Brown?

Lyrics País do Futebol - MC Guime

No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol

Ó minha pátria amada, idolatrada
Um salve à nossa nação
E através dessa canção
Hoje posso fazer minha declaração

Entre house de boy, beco e vielas
Jogando bola dentro da favela
Pro menor não tem coisa melhor
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela

A rua é nossa e eu sempre fui dela
Desde descalço gastando canela
Hoje no asfalto de toda São Paulo
De nave do ano, tô na passarela

Na chuva, no frio, no calor
No samba, no rap e tambor
As mãos pro céu igual ao meu redentor
Agradeço ao nosso Senhor

No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol

No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol

Poeira no boot, é cinza, Kichute
Campão, barro na canela
Maloqueiro, fut, talento
É arte de chão, ouro de favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Memo, é tipo MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Foi quase dois palito
Ontem foi choro, hoje tesouro
E o coro grita: "Tá Bonito"
Eu sou Zona Norte, fundão
Swing de vagabundos
Que venceu a desnutrição
E hoje vai dominar o mundo

No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol

No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol

Traduzione País do Futebol - MC Guime

No flow
Dove passa la gente è show
E guardate dove siamo arrivati
Siamo il paese del calcio
Persino della samba
Tocca Neymar ed è gol

O mia amata Patria, idolatrata
Provo a salvare la nostra nazione
E attraverso questa canzone
Oggi faccio la mia dichiarazione

Tra la casa del ragazzo, vicoli e vicoletti
Giocando a calcio nella favela
Per un bambino non c'è niente di meglio
E la ragazza che sogna di fare l'attrice di telenovelas

La strada è nostra e io ero sua
Da quando a piedi nudi guadagnavo il pane
Oggi sull'asfalto di tutta San Paolo
Natura dell'anno, sono in passerella

Sotto la pioggia, al freddo, al caldo
No samba, no rap e tamburo
Mani al cielo come il mio redentore
Ringrazio il Signore

No flow
Dove passa la gente è show
E guardate dove siamo arrivati
Siamo il paese del calcio
Persino della samba
Tocca Neymar ed è gol

No flow
Dove passa la gente è show
E guardate dove siamo arrivati
Siamo il paese del calcio
Persino della samba
Tocca Neymar ed è gol

....

No flow
Dove passa la gente è show
E guardate dove siamo arrivati
Siamo il paese del calcio
Persino della samba
Tocca Neymar ed è gol

No flow
Dove passa la gente è show
E guardate dove siamo arrivati
Siamo il paese del calcio
Persino della samba
Tocca Neymar ed è gol