Bastille, Things We Lost In The fire: video ufficiale, testo e traduzione

Dan Smith, il frontman dei Bastille, è sempre stato un grande estimatore di David Lynch: non a caso ha intitolato una delle sue canzoni 'Laura Palmer' in omaggio alla serie tv Twin Peaks.

Anche il nuovo video 'Things We Lost In The fire' ricorda molto lo stile del regista statunitense. La clip, girata in un luogo sperduto della Lituania, è misteriosa ed enigmatica: sembra che sia composta da più storie frammentate in diverse parti, ma che ruotano attorno a una macchina abbandonata in mezzo al deserto.

Non è del tutto chiaro che cosa succeda, probabilmente è una storia d'amore che finisce male, ma ci sono diverse immagini interessanti, come un fiume di sangue che fuoriesce dalla macchina e non si sa perché.

Bastille - Things We Lost in the Fire

Bastille - Things We Lost in the Fire testo

Things we lost to the flames
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

We sat and made a list
Of all the things that we have
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh they told me nothing new,
But I love to read the words you used

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre

(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now
(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

Flames they licked the walls
Tenderly they turned to dust all that I adore

Bastille - Things We Lost in the Fire traduzione

Cose che abbiamo perso tra le fiamme
cose che non rivedremo mai più
tutto quello che abbiamo accumulato
giace di fronte a noi, distrutto nella cenere

Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco

Ci siamo seduti e abbiamo compilato una lista di tutte le cose che abbiamo
giù, lungo le gambe del tavolo, su pezzi di biglietto e i tuoi diari
li ho letti tutti in un giorno
in cui è comparsa la solitudine e tu eri via
oh, non mi hanno detto niente di nuovo, ma amo leggere le parole che hai usato

Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco

Io ero il fiammifero e tu la pietra
forse abbiamo acceso questo fuoco
ci siamo seduti lontano e abbiamo osservato tutto quello che abbiamo bruciato sul fuoco
(Tu hai detto) siamo nati senza niente
E siamo sicuri come la morte che non abbiamo niente ora
(Tu hai detto) siamo nati senza niente
E siamo sicuri come la morte che non abbiamo niente ora

Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso, le cose che abbiamo perso nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco

Le fiamme hanno abbattuto i muri
dolcemente hanno trasformato in polvere tutto quello che amo.