Van De Sfroos: su Yanez una canzone per i camionisti

Il suo brano Yanez si è piazzato al quarto posto assoluto a Sanremo, il suo tour sta facendo grandi numeri e il suo album macina posizioni in classifica. Parliamo di Davide Van De Sfroos che, forte della sua tradizione popolare, attraverso il suo nuovo album dedica addirittura un brano ai camionisti. 

Il titolo del brano è Il Camionista Ghost Rider è forse è una delle prime volte che il cantautore laghée utilizza una definizione inglese all'interno di una delle sue canzoni. Ovviamente - e fedelmente al suo stile - il brano è però scritto ed interpretato in dialetto comasco, anzi tremezzino (perché Davide è nato a Mezzegra, dove fu fucilato Mussolini).

Davide Van De Sfroos racconta di un autotrasportatore il cui compito è accompagnare nei loro viaggi i big della musica mondiale. Un po' come Caronte nella Divina Commedia di Dante, in realtà, poiché gli artisti che salgono sul suo camion sono tutti rigorosamente morti: Johnny Cash, cui il camionista dà un passaggio all'autogrill, Woody Guthrie, che salta in cabina a Casalpusterlengo, Robert Johnson, di passaggio a Comacchio, e infine un inedito Jimi Hendrix in quel di Forlì.

Tuttavia l'imprevisto è in agguato e all'altezza del casello di Cesena nord il nostro autotrasportatore viene fermato dalla polizia stradale, cui sembra che lui stia trasportando in cabina ben cinque persone - ossia molto più di quanto consentito dalla legge. Ma come nei migliori romanzi di Stephen King, il camionista è solo quando apre lo sportello agli agenti. Solo con i suoi dischi.

Una storia agrodolce, a metà strada tra il serio e il faceto, una metafora dell'amore per la musica che ci accompagna ovunque, non importa da dove veniamo o dove andiamo, e non importa neppure che lavoro facciamo.

Ecco, a seguire, il testo integrale de Il Camionista Ghost Rider.

Al lunedè meti deent la prema


spazzeti’l muund cui tergicristai


pizzi i fanai per majà la cürva


banana negra che la voer scapà


ma me la ciapi cunt el vulaant


el me mutuur la digerirà


i cupertoni san giamò a memoria


ogni chilometro de spetascià

All’autogrill prima del Gottardo


gh’è Johnny Cash che voe sultà soe


el voer un passagg fin in funt al tunnel


verdi la porta el foe setà giò


el paltò l’è negro cume la chitara


la facia düra cume sti muntagn


el dis me spiàs sun dumà un fantasma


ma svolza la radio che me canti amò

Hey Johnny Cash scià che vèmm scià che vèmm


e tant anca ‘l Gottardo l’è un oltru anell de fööch


e canta cry cry cry ghost rider in the sky


e visto che te seet te te lassi anca fümà

In sull’autostrada a Casalpusterlengo


gh’è una gran pulver se veed nagott


l’è menga nèbia l’è menga foemm


l’è tüta sabia e in mezz gh’è un omm


el gh’ha soe un capell che’el par quasi un strasc


el gh’ha i salopett i scarponi gross


el riid un zicc e po’l tussis


g’ha la tera in facia e in fuunt ai pulmòni

Hey Woody Guthrie scià che vèmm scià che vèmm


questa tèra l’è la tua tèra ma adess però mangen pio

e
l’onda verde la diis nagott ma questa nigula finirà


de dree gh’ è mia la California ma a Cesenatico podum


ruva

All’usteria visén a Faenza gh’è un fio elegant cun’t i


oecc de matt


el beev gio whisky cume beev gazusa


la sua chitara par che la va a tocch


el g’ha i dii cume dees anguillla pèll maron


e la vuus de dona


el me diis g’ho de scapà del diavul

c
he’l me cerca cun scià el me cuntratt

Hey Robert Johnson scià che vèmm scià che vèmm


Comacchio non è la Louisiana ma i zanzar i henn püssèe catiiv


gnanca el diavul el se fa vedè quaand l’è scià l’ura del tramuunt


e non temere per il crocevia che che in Italia urmai i henn tücc rondò

E rua voenn in fund alla pianüüra che l’è vestiì cume un arcubalen


la sua chitara a l’è incendiada de dre de lüü pasa el tempuraal


el dupèera i tron el dupèera i fulmin i a liga insema i a sona amo


la tèra gialda la paar el so palco e tutt el cieel un amplificaduur

Hey Jimi Hendrix scià che vèmm scià che vèmm


Forli l’è menga Woodstock e fra un po’ brüset anca te


e a suon de purple haze little wing e woodoo child


adess gh’è scià la grandin e i cuntadini i henn mea taant cunteent

E al casell de Cesena Nord la stradal l’ha ma fermà


fann el giir del camion varden l’abitacul


varden departutt e poe se varden luur


“ma è strano sembravate in cinque


dentro la cabina un minuto fa”


“ci son solo io con tutti i mei dischi ma prego pòduf cuntrulà”