Passenger - Whispers (video ufficiale, testo e traduzione)

Il suo vero nome è Mike Rosenberg, è un cantautore inglese e l'abbiamo conosciuto grazie al a "Let Her Go": il brano è stato per molti mesi nella Top 10 italiana dei singoli più scaricati ed è stato utilizzato anche in un episodio della quinta stagione della serie "The Vampire Diaries".

"Whispers" è la title-track del nuovo e omonimo album, in uscita a giugno 2014, ideale seguito di "All The Little Lights".

Il video, diretto da Jarrad Seng, vede Passenger - con barba incolta che fa tanto hipster - in studio di registrazione mentre incide il pezzo. A seguire testo e traduzione, ma "Whispers" avrà lo stesso successo di "Let Her Go"?

Lyrics Whispers - Passenger

I've got open eyes,
And an open door,
But i don't know what i'm searching for.
I should know by now.
See i've a big old heart,
This i know for sure,
But i don't know what my love is for.
I should know by now.
You see i wait in line,
So i can wait some more,
'Till i can't remember what i came here for,
But i can't leave now,
Cause i've a light that shines,
And a love so pure,
But i don't know what to use them for.
I should know by now.
Well i spent my money,
I lost my friends,
I broke my mobile phone,
3am and i'm drunk as hell,
And i'm dancing on my own,
Taxi-cabs aint stopping, and i dont know my way home,
Well it's hard to find a reason, when all you have is doubts,
Hard to see inside yourself when can't see your way out,
Hard to find the answers when the question won't come out,
Everyone's filling me up with noise,
i don't know what they're talking about (x3),
See all i need is a whisper in a world that only shouts.

Traduzione Whispers - Passenger

Ho gli occhi aperti,
E una porta aperta,
Ma non so cosa sto cercando
Dovrei saperlo ora.

Ho un grande vecchio cuore,
Questo lo so per certo,
Ma non so a cosa serva il mio amore
Dovrei saperlo ora.

Ti aspetto in fila,
Così posso aspettare ancora un po'
Fino a quando non ricorderò il motivo per il quale sono venuto qui
Ma non posso andarmene ora,
Perché ho una luce che brilla,
E un amore così puro,
Ma non so per cosa usarli
Dovrei saperlo ora.

Bene, ho speso i miei soldi,
Ho perso i miei amici,
Ho rotto il mio cellulare,
Le 3 di notte e sono ubriaco perso,
E sto ballando da solo,
Il taxi non si ferma, e non so come tornare a casa,
Beh, è difficile trovare una ragione, quando tutto ciò che hai sono dubbi,
Difficile vedere dentro te stesso quando non c'è una via d'uscita,
Difficile trovare una risposta quando la domanda non salta fuori.

Tutti mi stanno riempiendo di rumore,
Non so di che cosa stiano parlando (x3),
Tutto quello di cui ho bisogno è un sussurro in un mondo che grida solamente.