The Basics - So Hard For You traduzione testo e video ufficiale

Guarda il video ufficiale di 'So Hard For You', il singolo estratto dall'album 'Leftovers' che segna il ritorno di Gotye con la band The Basics.

Gotye - So Hard For You testo

You think it's so hard for you
You moan about the things you do
We'll it's gonna get a little bit harder
'Cause this train can't go no farther

Since the day you came on the scene
I've been treating you like my queen
Spending my money just to make you smile
I give an inch but you take a mile

Well baby I been thinking

And I don't wanna be your saviour anymore
I ain't gonna get you what you want
I'm here to tell you that it's not ok
I'm not your meal ticket sucka just to pay your way

You never really cared for friends
Little more than a means to the end
You won't be happy 'till they call you famous
Your attitude is entirely shameless

Now I realise my mistake
You never give you just take take take
Whether money or imagination
We're all figures in your calculation

I don't wanna be your saviour anymore
I ain't gonna get you what you want
I'm here to tell you that you're on your own
I'm not your lapdog, woman and I'm telling you
I don't wanna be your saviour anymore
I don't wanna be your saviour anymore

Think you struggle like the rest of us
You really think that you do it tough
Well you should try a bit of nine to five
Where the measure of your life
Is a pay check
Just enough to pay the rent
We're all thinking in dollars and cents
But when you get it on a silver plate
I know you can't appreciate

That I don't wanna be your saviour anymore
I ain't gonna take you to the top
I'm here to tell you that you're on your own
I'm not your cash cow, woman and I'm telling you
Don't wanna be your saviour anymore
I ain't gonna open every door
You better listen to me when I say
You're a gold digger honey and it stops today

Saviour anymore
Don't wanna be your saviour anymore
Ain't gonna be your saviour anymore

I don't wanna see you no more
Sister, I ain't your penny packin' daddy
Lover, can you hear me sayin'
I don't wanna be your saviour anymore
Don't be a saviour anymore
Ain't gonna be your saviour anymore

Gotye - So Hard For You traduzione

Pensi che sia così difficile per te
Ti lamenti delle cose che fai
Si farà un po' più difficile
Perché questo treno non può andare oltre

Dal giorno in cui sei arrivato sulla scena
Ti sto trattando come la mia regina
Spendendo i miei soldi solo per farti sorridere
Ti dò la mano ma ti prendi il braccio

Bene baby ho pensato

E non voglio essere più il tuo salvatore
Non farò quello che vuoi
Sono qui per dirti che non è ok
Non sono come il tuo buono pasto solo per pagare

Non hai mai veramente apprezzato gli amici
Poco più che un mezzo per il tuo scopo
Non sarai felice fino a quando non ti chiameranno famosa
Il tuo atteggiamento è completamente senza vergogna

Ora ho capito il mio errore
Non dai mai, prendi solo e continui a prendere
Sia il denaro o l'immaginazione
Siamo tutti tasselli del tuo progetto

Non voglio più essere il tuo salvatore
Non farò quello che vuoi
Sono qui per dirti che sei da sola
Non sono il tuo cagnolino, donna e ti sto dicendo
Non voglio più essere il tuo salvatore
Non voglio più essere il tuo salvatore

Pensi di lottare come noi
Pensi davvero che lo stai facendo duramente
Beh dovresti provare un po' di lavoro dalla nove alle cinque
Dove la misura della tua vita
È una busta paga
Quanto basta per pagare l'affitto
Siamo tutti pensando in dollari e centesimi
Ma quando ce l'hai su un piatto d'argento
So che non puoi apprezzarlo

Che io non voglio essere più il tuo salvatore
Non ti porterò in cima
Sono qui per dirti che sei sola
Non sono la tua vacca da mungere, donna e ti sto dicendo
Non voglio essere più il tuo salvatore
Non ho intenzione di aprire ogni porta
È meglio che mi ascolti quando dico
Che sei un cercatore d'oro e finisce oggi

Non più salvatore
Non voglio essere più il tuo salvatore
Non sarò più il tuo salvatore

Io non voglio vederti più
Sorella, non sono il tuo paparino
Amore, riesci a sentirmi quando dico
Non voglio più essere il tuo salvatore
Non sarò più un salvatore
Non sarò più il tuo salvatore