Chlöe Howl - Paper Heart (video, testo e traduzione)

Chlöe Howl è la nuova stella del pop inglese e, dopo essersi fatta conoscere con "No Strings" contenuta nella colonna sonora di "Kick-Ass 2", è tornata con una nuova canzone.

Si intitola "Paper Heart", è in rotazione radiofonica in Italia dal 7 marzo e anticipa l'album di debutto della cantante, in uscita il prossimo 9 giugno.

Chlöe è stata nominata per il BBC Sound of 2014, è entrata nei Critics' Choice dei BRIT Award 2014, finendo dietro Sam Smith, ed è nella lista stilata da iTunes dei nuovi artisti da tenere sott'occhio nel 2014.

Lyrics Paper Heart - Chlöe Howl

Stuck in the shade of your ego again,
Think you got me tamed, but it's still pretend
You think I'm under control but I have my doubts
Stuck on repeat like a broken cassette, sitting around smokin' your cigarettes
I'm burning on bruised and I'm going out.

I'm shrugging it off, all the shit that you do
because I'm bored to death with you
I'm cuttin' the chord now darlin'.

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need to breath,
I won't be screwed in your paper heart.

I won't do what I'm told, you won't say what you mean
You were so hurt and cold and lost me in-between
You love with your hate and your petty games.

I'm giving it up, I don't wanna see
Another fake apology
I'm letting it out now darlin'

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need release,
I won't be screwed in your paper heart.
Paper heart,
Paper, paper, (heart) paper,
paper heart.

And all of the dirt, and the stormy weather
Says we don't fit together
I'm drawing the line now darlin'

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need to breath,
I won't be screwed in your paper heart.

(It's not me that you think you need)

Paper heart, paper heart,
Let me go cause I need release
I won't be screwed up in you paper heart

Traduzione Paper Heart - Chlöe Howl

Bloccato di nuovo all'ombra del tuo ego,
Pensi che mi hai addomesticato, ma è ancora una finta
Pensi che sono sotto controllo, ma ho i miei dubbi
Bloccato in ripetizione come una cassetta rotta, seduti a fumar sigarette
Mi bruciano le ferite e vado fuori

Sto ignorando tutta la merda che fai
perché mi annoio a morte con te
Sto tagliando la corda ora caro

Non è di me che pensi di aver bisogno
Non è colpa mia se ci siamo fatti a pezzi
Lasciami andare perché ho bisogno di respirare
Non voglio essere fregata nel tuo cuore di carta

Non voglio fare quello che ho detto, non dirmi quello che vuoi dire
Eri così duro e freddo e mi hai perso
Tu ami con il tuo odio e i tuoi giochi meschini

Mi sto arrendendo, non voglio vedere
Un'altra falsa scusa
Mi sto liberando adesso caro

Non è di me che pensi di aver bisogno
Non è colpa mia se ci siamo fatti a pezzi
Lasciami andare perché ho bisogno di liberarmi
Non voglio essere fregata nel tuo cuore di carta
Cuore di carta,
Carta, carta, (cuore) di carta
Cuore di carta

E tutto lo sporco, e la tempesta
Dice che non si vanno d'accordo insieme
Sto disegnando la linea ora caro

Non è di me che pensi di aver bisogno
Non è colpa mia se ci siamo fatti a pezzi
Lasciami andare perché ho bisogno di lanciarmi
Non voglio essere fregata nel tuo cuore di carta

(Non è di me che pensi di aver bisogno)

Cuore di carta, cuore di carta,
Lasciami andare perché ho bisogno di liberarmi
Non voglio essere fregata nel tuo cuore di carta