Jónsi - Go Do (video ufficiale, testo e traduzione)

Jónsi (nome d'arte di Jón Þor Birgisson) è uno dei componenti della band islandese dei Sigur Rós.

La canzone "Go Do" è stata scelta nel 2010 come singolo di lancio del suo primo album da solista, "Go".

Il cantante e chitarrista fa anche parte del duo Jónsi&Alex con il compagno Alex Somers.

Jonsi - Go Do lyrics

Go sing, too loud
Make your voice break - Sing it out
Go scream, do shout
Make an earthquake...

You wish fire, would die and turn colder
You wish, your love, could see you grow older
We should always know that we can do anything

Go drum, do go out
Make your hands ache - Play it out
Go march through crowds
Make your day break...

You wish silence, released noise in tremors
You wish, I know it, surrender to summers
We should always know that we can do everything

Go do*, you'll know how to
Just let yourself, fall into landslide

Go do, you'll know how to
Just let yourself, give into low tide

Go do!

Tie strings to clouds
Make your own lake - Let it flow
Throw seeds to sprout
Make your own break - Let them grow

Let them grow (Endless summers)
Let them grow (Endless summers)

(Go do endless summers)

You will survive, we'll never stop wonders
You and sunrise will never fall under

You will survive, we'll never stop wonders
You and sunrise will never fall under
We should always know that we can do anything

Go do!

Jonsi - Go Do traduzione

Canta, fortissimo a squarciagola
a squarciagola – canta
Urla, grida
Provoca un terremoto

Vuoi fuoco, vorresti morire e diventare più fredda
Vuoi il tuo amore, potrei vederti invecchiare
Dovremmo sempre sapere che possiamo fare qualsiasi cosa

Vai con la batteria**, fai di tutto
Finché non ti viene mal di testa – suona
Cammina tra la folla
Interrompi la tua giornata

Vuoi silenzio, fai rumore tremando
Vuoi, lo so, circondare l’estate
Dovremmo sempre sapere che possiamo fare qualsiasi cosa

vai, saprai come
Devi, solo, lasciarti cadere nelle frane

vai, saprai come
Devi, solo, lasciarti andare nella bassa marea

vai!

Lega le nuvole
Fatti il tuo lago – lascialo scorrere
Fai germogliare i semi
Fatti la tua opportunità - lasciali crescere

lasciali crescere (estati senza fine)
lasciali crescere (estati senza fine)

(trascorri estati senza fine)

Sopravviverai, non fermeremo mai le meraviglie
Tu e l’alba non cadrete mai
Sopravviverai, non fermeremo mai le meraviglie
Tu e l’alba non cadrete mai
Dovremmo sempre sapere che possiamo fare qualsiasi cosa

Vai!