Justin Timberlake - Not A Bad Thing (video ufficiale, testo e traduzione)

"Not A Bad Thing" è un singolo tratto dall'ultimo album di Justin Timberlake, "The 20/20 Experience" (2013).

Il video è stato realizzato basandosi su una storia realmente accaduta: un ragazzo ha chiesto alla sua fidanzata di sposarlo sulla metropolitana di Los Angeles usando questa canzone come sottofondo.

Justin ha lanciato la campagna #haveyouseenthiscouple per trovare i due innamorati e questa è diventata il tema portante del videoclip.
Inoltre, mentre il brano scorre in sottofondo, vengono anche intervistate varie coppie che raccontano le loro esperienze e parlano dell'amore che li lega.

Justin Timberlake - Not A Bad Thing lyrics

Said all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday
If I were radical and every other day to start
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me

Now how about I’d be the last voice you hear at night?
And every other night for the rest of the nights that there are
Every morning I just wanna see you staring back at me
‘Cause I know that’s a good place to start
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
No such a bad thing to fall in love with me
No I won’t feel your mind, broken promises, and waste of time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

Justin Timberlake - Not A Bad Thing traduzione

Ho detto che tutto ciò che voglio è vederti domani
ed ogni domani, forse mi lascerai prendere in prestito il tuo cuore
Ed è troppo chiederti ogni tua domenica
e, già che ci siamo, ogni tuo giorno, tanto per cominciare
So che la gente fa continuamente promesse
poi se ne vanno e le rompono
Quando qualcuno ti accoltella al cuore con un coltello
mentre ancora batte
Potrei essere quello che con il tempo lo curerà
E non smetterò finché non ci crederai
Perchè tesoro, per te ne vale la pena
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perchè potresti trascorrere del tempo con me e vedere i tuoi sogni avverarsi
Butti tutto quel tempo e quei soldi solo per scoprire che il mio amore è gratis
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me
Ora, che ne diresti se io fossi l’ultima voce che senti di notte?
Ed ogni notte, per ogni notte che ci sarà
Ogni mattina voglio solo che tu ricambi il mio sguardo
Perchè so che è un buon modo di iniziare
So che la gente fa continuamente promesse
poi se ne vanno e le rompono
Quando qualcuno ti accoltella al cuore con un coltello
mentre ancora batte
Potrei essere quello che con il tempo lo curerà
E non smetterò finché non ci crederai
Perchè tesoro, per te ne vale la pena
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perchè potresti trascorrere del tempo con me e vedere i tuoi sogni avverarsi
Butti tutto quel tempo e quei soldi solo per scoprire che il mio amore è gratis
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me
No, non riempirò la tua mente di promesse infrante
e tempo perso
E se cadi, atterrerai sempre in queste mie braccia
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perchè potresti trascorrere del tempo con me e vedere i tuoi sogni avverarsi
Butti tutto quel tempo e quei soldi solo per scoprire che il mio amore è gratis
Perciò non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me