Lodovica Comello - Otro Día Más (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano è la traccia che apre l'album di debutto di Lodovica, "Universo", uscito lo scorso novembre.

Solo ieri Martina Stoessel aveva rivelato su Twitter di aver visto in anteprima il video: "Che privilegio! L'ho visto prima di tutti! Una bomba!".

@TiniStoessel jajaj siii!!! Sssshhhhht….

— Lodovica Comello (@lodocomello) 12 Marzo 2014

La Comello è attualmente a Barcellona per le riprese di Violetta 3, la serie televisiva in cui interpreta Francesca e che l'ha resa famosa in tutto il mondo.

E il video di "Otro Día Más" è girato proprio nella città catalana, tra la spiaggia (Barceloneta) e il centro storico: si vedono le Ramblas, la Boqueria (mercato al coperto) e il Parc de la Ciutadela.

Lodovica tiene in mano una Polaroid con cui scatta diverse foto per seguire la storia d'amore di due ragazzi.

Testo Otro Día Más - Lodovica Comello

Creo que el deseo màs grande que tengo es volar
La mente me ayudaria a acercarme a ti (a ti)

Ahora mirame fijo a los ojos
Siente el latido del corazon
Te aseguro que lo harè
Volando yo lo sé
Que voy a estar junto a ti

Regalamè otro dia màs
Porque quiero verte aquì
Abrazarte y sonreir
Regalame otro dia màs
porque tienes que saber
que anoche te sonè

Las cosas dificeles se van a arreglar
Y de ahora en màs
Aunque estemos distantes
Se que estaras cerca de mi

Es como si estueviese a tu lado
Siento mi corazon explotar
No hay manera de borrar
Tu sonrisa va a quedar
Dibujada en mi

Regalamè otro dia màs
Porque quiero verte aquì
Abrazarte y sonreir
Regalame otro dia màs
porque tienes que saber

Voy a ajudarte a borrar
Todas las dudas que tengas
La unica cosa que importa eres tu
Estas en mi vida y ya
Sé que no terminarà

Regalamè otro dia màs
Porque quiero verte aquì
Abrazarte y sonreir
Regalame otro dia màs
porque tienes que saber

Anoche te sonè

Traduzione Otro Día Más - Lodovica Comello

Penso che il più desiderio più grande che ho è volare
La mente mi aiuterà ad avvicinarmi a te (a te)

Ora mi guarda dritto negli occhi
Sento il battito del cuore
Vi assicuro che lo farò
Volando io lo so
Che resterò insieme a te

Regalami un altro giorno
Perché voglio vederti qui
Abbracciarmi e sorridermi
Regalami un altro giorno
Perché devi sapere
Che la scorsa notte ti ho sognato

Le cose difficili si risolveranno
E da oggi in poi
Anche se siamo lontani
So che sarai vicino a me

E' come se tu fossi al mio fianco
Sento il mio cuore esplodere
Non c'è nessun modo di cancellare
Il tuo sorriso sarà
Disegnato nel mio

Regalami un altro giorno
Perché voglio vederti qui
Abbracciarmi e sorridermi
Regalami un altro giorno
Perché devi sapere

Ti aiuterò a cancellare
Tutti i dubbi che hai
L'unica cosa che conta sei tu
Sei nella mia vita e
So che non finirà

Regalami un altro giorno
Perché voglio vederti qui
Abbracciarmi e sorridermi
Regalami un altro giorno
Perché devi sapere

La scorsa notte ti ho sognato