Editors - Sugar (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano è il quarto estratto dall'album "The Weight Of Your Love", dopo "A Ton Of Love", "Formaldehyde" e "Honesty".

Il video, diretto da Joe Vanhoutteghem, vede protagonisti Tom Smith e soci che suonano dal vivo in una sorta di capannone abbandonato.

Tanti effetti speciali con gente a testa in giù, persone sospese a mezz'aria e pareti che si muovono!

Lyrics Sugar - Editors

Don’t leave, don’t leave,
I want you to realize when I’m gone.
My my, my my,
You are the only thing I want to own.

There’s sugar on your soul,
You’re like no one I know,
You’re the life of another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

Don’t leave, don’t leave,
When you’re lost in the moment, I am home.
I tried, I tried
To make you realize when I’m gone, gone, gone.

There’s sugar on your soul,
You’re like no one I know,
You’re the life of another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

It breaks my heart to love you.

There’s sugar on your soul,
There’s sugar on your soul.

There’s sugar on your soul,
You’re like no one I know,
You’re the life of another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

Don’t leave, don’t leave,
I want you to realize when I’m gone.

Traduzione Sugar - Editors

Non andartene, non andartene,
Voglio farti capire quando sono andato via.
Mia, mia, mia, mia,
Tu sei l’unica cosa che voglio possedere.

C’è zucchero sulla tua anima,
Non conosco nessun'altra come te
Tu sei la vita di un altro mondo.

Mi hai completamente inghiottito
solo mormorandomi ciao,
E mi si spezza il cuore ad amarti, mi si spezza il cuore ad amarti.

Non andartene, non andartene,
Quando ti senti persa per un momento, io sono casa.
Ho provato, ho provato
a farti capire che sono andato, andato, andato via.

C’è zucchero sulla tua anima,
Non conosco nessun'altra come te
Tu sei la vita di un altro mondo.

Mi hai completamente inghiottito
solo mormorandomi ciao,
E mi si spezza il cuore ad amarti, mi si spezza il cuore ad amarti.

Mi si spezza il cuore ad amarti.

C’è zucchero sulla tua anima,
C’è zucchero sulla tua anima.

C’è zucchero sulla tua anima,
Non conosco nessun'altra come te
Tu sei la vita di un altro mondo.

Mi hai completamente inghiottito
solo mormorandomi ciao,
E mi si spezza il cuore ad amarti, mi si spezza il cuore ad amarti.

Non andartene, non andartene,
Voglio farti capire quando sono andato via.