Mina - Io ti amavo quando ...

2 note : Mentre in Hit parade la sigla dello spettacolo televisivo "Teatro 10" occupava i primi posti, Mina pubblica l'album "5043" proponendo nuovi brani non eseguiti nello show, a parte la sigla "Parole parole", "Suoneranno le sei" e "Fiume azzurro", potenziale singolo che non venne pubblicato probabilmente per non contrastare il successo del duetto con Alberto Lupo. Come al solito il 33 giri è molto composito per evidenziare la poliedricità dell'artista, nel 1972 in pieno stato di grazia. Come era successo con "La tieta" di Joan Manuel Serrat, anche per "You've got a friend" Paolo Limiti non si limita a tradurre il brano ma ne fornisce una versione del tutto diversa. Così il testo di Carole King sull'amicizia diventa una storia di un amore rinnovato. L'esito non è felicissimo ma l'interpretazione di Mina riesce a dare credibilità ad ad un testo un po' scontato. La Tigre non ha mai nascosto la sua predilezione per James Taylor (che nel 1971 fu il primo interprete del brano composto dall'allora compagna Carole King) tanto è vero che nello stesso album "5043" e nel successivo "Altro" sceglierà altri due brani dell'artista americano. La direzione orchestrale e l'arrangiamento del brano sono di Pino Presti.