Avril Lavigne ft. Marilyn Manson: Bad Girl (audio, testo e traduzione)

Volete sentire Marilyn Manson gracidare: "Appoggia la testa sul grembo di papà"?

Benvenuti a "Bad Girl", il duetto di Avril Lavigne con il Reverendo, forse uno dei brani migliori del suo nuovo omonimo album, in uscita il 5 novembre 2013.

Che cosa dobbiamo aspettarci da questo disco? Probabilmente una miscela di canzoni pop/rock e ballate, anche se 'Bad Girl' prende una strada diversa con testi provocatori e un'atmosfera più dark.

Dopo la voglia di non crescere in "Here's To Never Growing Up", il bacio lesbo nel video di "Rock N Roll" e il duetto con il marito Chad Kroeger in "Let Me Go", arriva infatti una canzone decisamente diversa dalle precedenti: la cantante canadese si tuffa a capofitto in un paesaggio sonoro industrial-pop che si spinge verso il rock grazie alla collaborazione con Marilyn Manson.

Ascolta qui sotto "Bad Girl".

Avril Lavigne ft. Marilyn Manson - Bad Girl testo

Just lay your head in daddy's lap, you're a bad girl
One, two, three, four

Hey, hey
I'll let you walk all over me, me
You know that I'm a little tease, tease
But I want it pretty please, please

You know, you know, you know I'm crazy
I just want to be your baby
You can fuck me, you can play me
You can love me or you can hate me

Miss me, miss me
Now you want to kiss me

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I've been a bad girl, don't you know?
Don't tell me what to do

Come get it, now or never
I'll let you do whatever
I'll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

Miss me, miss me
Now you want to kiss me

Baby, you know I want a little taste, taste
So let me take you all the way, way
You know you'll never be the same, same
You fuckin' bad girl

One night
You won't forget the rest of your life
So come on over to the wild side
Buckle up and baby hold on tight

Miss me, miss me
Now you want to kiss me
We both know that you love me 'cause I'm so bad

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I've been a bad girl, don't you know?
Don't tell me what to do

Come get it, now or never
I'll let you do whatever
I'll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

I'll be your bad girl
I'll be your bad girl
I'll be your bad girl
I'll be your bad girl

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I've been a bad girl, don't you know?
Don't tell me what to do

Come get it, now or never
I'll let you do whatever
I'll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

Avril Lavigne ft. Marilyn Manson - Bad Girl traduzione

Appoggia la testa sul grembo di papà, sei una cattiva ragazza
Uno, due, tre, quattro

Hey, hey
Ti farò camminare su di me, su di me
Lo sai che mi sento un po' presa in giro, presa in giro
Ma lo voglio per favore, per favore

Lo sai, lo sai, lo sai che sono pazza
Voglio solo essere la tua bambina
Mi puoi scopare, mi puoi suonare
Mi puoi amare me o mi puoi odiare

Mi manchi, mi manchi
Ora vuoi baciarmi

Soffocami perché ho detto così
Accarezzami e nutri il mio ego
Sono stata una ragazza cattiva, non lo sai?
Non dirmi cosa fare

Vieni a farlo, ora o mai più
Ti lascio fare tutto ciò che vuoi
Sarò la tua ragazza cattiva, eccoci qui
Uno, due, tre, quattro

Mi manchi, mi manchi
Ora vuoi baciarmi

Baby, sai che voglio un piccolo assaggio, un assaggio
Quindi fatti prendere in tutti i modi, i modi
Lo sai che non sarai mai la stessa, la stessa
Cazzo di cattiva ragazza

Una notte
Che non dimenticherai mai per il resto della tua vita
Quindi forza andiamo verso il lato selvaggio
Allacciati le cinture e baby tieniti stretta

Mi manchi, mi manchi
Ora vuoi baciarmi
Sappiamo entrambi che mi ami perché sono cattiva

Soffocami perché ho detto così
Accarezzami e nutri il mio ego
Sono stata una ragazza cattiva, non lo sai?
Non dirmi cosa fare

Vieni a farlo, ora o mai più
Ti lascio fare tutto ciò che vuoi
Sarò la tua ragazza cattiva, eccoci qui
Uno, due, tre, quattro

Sarò la tua ragazza cattiva
Sarò la tua ragazza cattiva
Sarò la tua ragazza cattiva
Sarò la tua ragazza cattiva

Soffocami perché ho detto così
Accarezzami e nutri il mio ego
Sono stata una ragazza cattiva, non lo sai?
Non dirmi cosa fare

Vieni a farlo, ora o mai più
Ti lascio fare tutto ciò che vuoi
Sarò la tua ragazza cattiva, eccoci qui
Uno, due, tre, quattro