Suzanne Vega - Luka (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano, contenuto nell'album "Solitude Standing" del 1987, racconta la storia di un bambino che subisce violenze domestiche.

Il testo, piuttosto atipico per una hit internazionale, fu comunque molto apprezzato e rese famosa la cantautrice statunitense in tutto il mondo.

Lyrics Luka - Suzanne Vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am [X3]

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

And they only hit until you cry
After that, you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Tradzuzione Luka - Suzanne Vega

Mi chiamo Luka
Vivo al secondo piano
Vivo al piano di sopra
Sì, penso che tu mi abbia visto prima

Se senti qualcosa a tarda notte
Qualche guaio, una sorta di lotta
Basta non chiedermi cosa fosse
Basta non chiedermi cosa fosse
Basta non chiedermi cosa fosse

Forse perchè sono goffo
Cerco di non parlare troppo forte
Forse perché sono pazzo
Cerco di non agire in maniera troppo orgogliosa

Colpiscono solo fino a che piangi
Dopo di che non chiedere perché
Basta non discutiamone più
Basta non discutiamone più
Basta non discutiamone più

Sì, penso di star bene
Ho camminato di nuovo nella porta
Beh, se me lo chiedi questo è quello che dirò
E non sono affari tuoi comunque
Credo che mi piacerebbe stare da solo
Con niente di rotto, niente buttato

Basta non chiedermi come sto [X3]

Mi chiamo Luka
Vivo al secondo piano
Vivo al piano di sopra
Sì, penso che tu mi abbia visto prima

Se senti qualcosa a tarda notte
Qualche guaio, una sorta di lotta
Basta non chiedermi cosa fosse
Basta non chiedermi cosa fosse
Basta non chiedermi cosa fosse

Colpiscono solo fino a che piangi
Dopo di che non chiedere perché
Basta non discutiamone più
Basta non discutiamone più
Basta non discutiamone più