Lily Allen - URL Badman (video ufficiale, testo e traduzione)

Nel brano - quarto estratto dall'album "Sheezus" - la popstar inglese se la prende con i troll che affligono Internet, ma in generale con tutti quelli che bazzicano la blogosfera.

Infatti il videoclip di "URL Badman" si apre nella camera da letto di Alexander, un blogger che vive ancora con i suoi e viene chiamato dalla madre a cena.

La canzone è stata scritta da Lily Allen dopo le critiche ricevute per il video di "Hard Out There", per cui l'avevano accusata (ingiustamente) di essere razzista.

E nel testo c'è anche un accenno a Lady Gaga, che lo scorso aprile la cantante di "Our Time" aveva difeso per il flop di "ARTPOP".

Lyrics URL Badman - Lily Allen

I work at home in my parents' basement
I don't troll, I make statements
I'm not a cliche sittin' in my PJ's
Double cupping at lunch on a Tuesday
I'm like Drake, see? So don't hate me!
I get vexed if you don't appreciate me
Real talk, I'll put the world to rights
And when I'm a big boy I'm gonna write for Vice

It's not for me
It must be wrong
I could ignore it and move on
But I'm a Broadband Champion
A URL Badman
And if you're trying call it art
I'll have to take it all apart
I got a high-brow game plan
A URL Badman

I'm a U-R-L B-A-D M-A-N with no empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I'm a U-R-L B-A-D M-A-N and you're dead to me
Cause I'm a Broadband Champion
A URL Badman

Spectacles with no prescription
Short-shorts with conviction
Supreme palace, APC
Sizzurp in a chalice, yeah, that's so me
I'm a London white boy rapping ATL
Keyboard Warrior that can't spell
I don't like you, I think you're worthless
I wrote a long piece about it up on my WordPress

It's not for me
It must be wrong
I could ignore it and move on
But I'm a Broadband Champion
A URL Badman
And if you're tryna call it art
I'll have to take it all apart
I got a high-brow game plan
A URL Badman

I'm a U-R-L B-A-D M-A-N with no empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I'm a U-R-L B-A-D M-A-N and you're dead to me
Cause I'm a Broadband Champion
A URL Badman

I like Jordans, Jay Rich, DJ Scream
I'm as complex, Pitchfork, Winnie The Pooh (shit)
I'm a space ghost perpetrator
But I have to violate her
Checked the Tyler the Creator
Blogospheric mimicator
A$AP, Kanye, XX remix
Mike Jones, Cornwall, I need a Kleenex
I don't like girls much, they kinda silly
Unless of course they wanna play with my willy

I'm a U-R-L B-A-D M-A-N with no empathy
I got a high-brow game plan
A URL Badman
I'm a U-R-L B-A-D M-A-N and you're dead to me
Cause I'm a Broadband Champion
A URL Badman

I got a high-brow game plan
A URL Badman

Traduzione URL Badman - Lily Allen

Lavoro a casa nel seminterrato dei miei genitori
Non trollo, faccio dichiarazioni
Non sono un clichè seduto nei miei jeans PJ
Doppia razione martedì a pranzo
Sono come Drake, vedi? Quindi non odiarmi!
Rimango seccato se non mi si apprezza
Discorsi seri, metto il mondo a posto
E quando sarò grande scriverò per la rivista Vice

Non è per me
Deve essersi sbagliato
Potrei ignorarlo e andare avanti
Ma io sono un campione della banda larga
Un cattivone delle URL
E se provi a chiamarla arte
Dovrò prenderla da parte
Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL

Sono un cattivone delle URL senza empatia
Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL
Sono un cattivone delle URL e tu sei morto per me
Perché sono un campione della banda larga
Un cattivone delle URL

Porto gli occhiali senza prescrizione
Calzoncini corti con convinzione
Supreme palace, APC
Bevo sizzurp in un calice, sì, sono proprio io
Sono un ragazzo bianco di Londra che rappa ATL
Un guerriero della tastiera che non può scrivere
Non mi piaci, io penso che tu sia inutile
Ho scritto un lungo pezzo a proposito sul mio WordPress

Non è per me
Deve essersi sbagliato
Potrei ignorarlo e andare avanti
Ma io sono un campione della banda larga
Un cattivone delle URL
E se provi a chiamarla arte
Dovrò prenderla da parte
Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL

Sono un cattivone delle URL senza empatia
Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL
Sono un cattivone delle URL e tu sei morto per me
Perché sono un campione della banda larga
Un cattivone delle URL

Mi piacciono Jordans, Jay Rich, DJ Scream
Sono così complesso, Pitchfork, Winnie The Pooh (merda)
Sono un fantasma spaziale
Ma io devo violarla
Ho controllato Tyler the Creator
Un inimicatore della blogosfera
A$AP, Kanye, XX remix
Mike Jones, Cornwall, ho bisogno di un Kleenex
Non mi piacciono molto le ragazze, sono un po' stupide
A meno ovviamente non vogliano giocare con il mio cazzo

Sono un cattivone delle URL senza empatia
Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL
Sono un cattivone delle URL e tu sei morto per me
Perché sono un campione della banda larga
Un cattivone delle URL

Ho uno stratagemma da intellettuale
Un cattivone delle URL