The Janoskians - Real Girls Eat Cake (video ufficiale, testo e traduzione)

Le vere ragazze mangiano i dolci? È quello che pensa la band australiana composta da Beau Peter Brooks, James Anthony Yammouni, Daniel 'Skip' Sahyounie, Luke Anthony Mark Brooks e Jai Domenic Brooks.

I Janoskians, partiti come  sono diventati un fenomeno mondiale, con oltre 200 milioni di views su YouTube, grazie a canzoni come "Set This World on Fire" e "Best Friend".

"Real Girls Eat Cake", già in vendita su iTunes, è il loro nuovo singolo che fa tanto ska anni '90!

Ecco il motivo per cui hanno scritto il brano:

Volevamo una canzone divertente che fosse da saltare, ma che allo stesso tempo inviasse un messaggio alle ragazze che non devono preoccuparsi per la taglia e tutta quella roba lì.

Lyrics Real Girls Eat Cake - The Janoskias

Hey girl,
I see you made an effort with your lipstick,
But you got some on your teeth
You fucking dipshit,
You're like a hot mess and I like it (yeah, yeah, yeah).
Let's go,
When we go out we make a great team,
You eat like a dude and lick your plate clean,
You're my kind of girl and I like it (yeah, yeah, yeah).

I'll be the first to take you to the prom at high school,
I'll get a stiffy from all your awkward dance moves.
I even wrote this stupid song because I like you
(really stupid this song).
I don't need a girl who worries about a thigh gap,
I like the fact that you don't give a shit about that,
You're still sexy if you eat more than salad on a date,
'cause real girls eat cake.
To me you are prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you want for fuck sake,
'cause real girls eat cake.

I really really like the way your face is (it's beautiful),
Even when there's food stuck in your braces (yummy),
But I still snog you 'cause i like it (yeah, yeah, yeah).
Let me have a word with your mum
'cause she's sexy ('cause she's sexy)
It must run in her genes
if you get me,
I gotta admit that I like her (yeah, yeah, yeah).

I'll be the first to take you to the prom at high school,
I'll get a stiffy from all your awkward dance moves.
I even wrote this stupid song because I like you
(I like you).
I don't need a girl who worries about a thigh gap,
I like the fact that you don't give a shit about that,
You're still sexy if you eat more than salad on a date,
'cause real girls eat cake.
To me you are prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you want for fuck sake,
'cause real girls eat cake.

Real girls, real girls,
Real girls eat cake
Real girls, real girls,
Real girls eat cake
Real girls, real girls,
Real girls eat cake
Real girls, real girls,
Real girls eat cake

To me you are prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you want for fuck sake,
'cause real girls eat cake.

Chocolate, strawberry, banana,
And vanilla cake that would be nice
And ice whipped cream cake.
And chocolate cake also with a lemon
And hot cake.
And some fat cake overthere
And some tomatosauce cake overthere.
Vegemite cake ooooh what more cakes do we have?
Jacob Fultons mmm cake

Traduzione Real Girls Eat Cake - The Janoskias

Hey ragazza,
Vedo che hai fatto uno sforzo con il rossetto,
Ma ne hai un po' sui denti
Sei come un casino caldo e mi piace (yeah, yeah, yeah)
Andiamo,
Quando usciamo siamo una grande squadra,
Mangi come un uomo e lecchi il piatto pulito,
Tu sei il mio tipo di ragazza e mi piace (yeah, yeah, yeah)

Sarò il primo a portarti al ballo di fine anno,
Prenderò una piedata da tutti i tuoi passi di danza
Ho anche scritto questa canzone stupida perché mi piaci
(davvero stupida questa canzone)
Non ho bisogno di una ragazza che si preoccupa del buco nella coscia,
Mi piace il fatto che non te ne importa niente
Sei ancora sexy se mangi più di insalata a un appuntamento
perché le vere ragazze mangiano la torta
Per me tu sei più bella di Adriana Lima,
Il modo in cui ti guardi allo specchio.
Quando sei con me puoi essere veramente chi vuoi
perché le vere ragazze mangiano la torta

Mi piace davvero molto il tuo viso (è bellissimo),
Anche quando c'è del cibo nel tuo apparecchio (buonissimo),
Ma io ancora ti sbaciucchio perché mi piace (yeah, yeah, yeah)
Fammi parlare con tua madre
perché lei è sexy (perché lei è sexy)
Deve esserci qualcosa nei suoi geni
Se sei con me,
Devo ammettere che mi piace (yeah, yeah, yeah)

Sarò il primo a portarti al ballo di fine anno,
Prenderò una piedata da tutti i tuoi passi di danza
Ho anche scritto questa canzone stupida perché mi piaci
(davvero stupida questa canzone)
Non ho bisogno di una ragazza che si preoccupa del buco nella coscia,
Mi piace il fatto che non te ne importa niente
Sei ancora sexy se mangi più di insalata a un appuntamento
perché le vere ragazze mangiano la torta
Per me tu sei più bella di Adriana Lima,
Il modo in cui ti guardi allo specchio.
Quando sei con me puoi essere veramente chi vuoi
perché le vere ragazze mangiano la torta

Ragazze vere, ragazze vere,
Ragazze vere mangiano la torta
Ragazze vere, ragazze vere,
Ragazze vere mangiano la torta
Ragazze vere, ragazze vere,
Ragazze vere mangiano la torta
Ragazze vere, ragazze vere,
Ragazze vere mangiano la torta

Per me tu sei più bella di Adriana Lima,
Il modo in cui ti guardi allo specchio.
Quando sei con me puoi essere veramente chi vuoi
perché le vere ragazze mangiano la torta

Cioccolato, fragola, banana,
E torta alla vaniglia, questo sarebbe bello
E torta con panna montata.
E anche torta al cioccolato con limone
E torta calda
E qualche torta grassa
E qualche torta con salsa di pomodoro
Torta Vegemite ooooh quali altri dolci abbiamo?
Torta Jacob Fultons mmm