Jennifer Lopez - Same Girl (video ufficiale, testo e traduzione)

Jennifer Lopez ha rilasciato il suo nuovo video ufficiale, dopo aver mostrato un teaser solo pochi giorni fa. 

Il videoclip di "Same Girl" mostra J-Lo in splendida forma mentre gira per il suo vecchio quartiere, il Bronx a New York.

La canzone sarà anche il primo singolo tratto dal suo prossimo album in studio, l'ottavo della cantante.

Jennifer Lopez Same Girl testo

It's killing me
I'm losing sleep
And I'm waking up tired (of it all)
3 in the morning
And it's starting already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them "has-been"
Yeah they lying on stuff
And I don't care if they don't show me love (no)

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I'm tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I'm tired of tryna make you see that I'm still me
So I check my longitude and latitude
You're in my way, you better move
Knowing everyone is tryna bring me down
Ohh baby (ohh baby)

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off

Why you try to put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Jennifer Lopez Same Girl traduzione

Mi sta uccidendo
sto perdendo il sonno
e mi alzo stanca (di tutto questo)
alle 3 del mattino
sta già cominciando
con il mio nome sempre coinvolto
cerco di liberarmi del peso
i vecchi amici li chiamo “passato”
sì, stanno dicendo bugie su quelle cose
a non mi interessa se non mi mostrano affetto (no)

Vogliono che mi sdrai
vogliono che strisci
vogliono anche che pianga
ma non ho mai ceduto

perchè mi volete mettere il mondo sulle spalle?
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Sono troppo grande, non comando nessuno
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
perchè mi volete mettere il mondo sulle spalle?
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Sono troppo grande, non comando nessuno
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Perchè alla fine sono sempre la stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
Sono sempre la stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)

Dimmi cosa devo fare
sto cercando di renderlo chiaro
non parlo dell’attitudine
sono stanca di provare a farti vedere che sono sempre io
quindi controllo la mia latitudine e longitudine
sei sulla mia strada, meglio se ti muovi
so che tutti cercano di mettermi al tappeto
oh baby (oh baby)

Vogliono che mi sdrai
vogliono che strisci
vogliono anche che pianga
ma non ho mai ceduto

perchè mi volete mettere il mondo sulle spalle?
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Sono troppo grande, non comando nessuno
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
perchè mi volete mettere il mondo sulle spalle?
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Sono troppo grande, non comando nessuno
lasciatemi in pace
lasciatemi in pace
Perchè alla fine sono sempre la stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
Sono sempre la stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)
stessa ragazza (stessa ragazza)