Lana Del Rey - Meet Me In The Pale Moonlight (audio, testo e traduzione)

Il brano non sarà il nuovo singolo della cantante, anche se molto probabilmente farà parte dell'album "Ultraviolence" in uscita il 1° maggio 2014.

Il primo estratto del nuovo disco infatti sarà "West Coast", come comunicato dalla stessa Lana Del Rey su Twitter:

West Coast pic.twitter.com/5CGxkvYdY1

— Lana Del Rey (@LanaDelRey) April 4, 2014

Lyrics Meet Me In The Pale Moonlight - Lana Del Rey

Understand this
I’m not looking for true love tonight
If you wanna be my little baby you can
Meet me in the pale moonlight
I’ve been workin’ everyday 8 to 9 and
Servin’ coke and fries at the movie blue drive-in
If you want me you know where to find me

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

Understand this
I’ve been liking you since I was small
I don’t get you runnin’ scared when
There’s no pressure there at all
I’ve been workin’ 8 to 9 everyday and
Think about you almost all the time, all the time and
If I want to see you I drive by

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

I’m the sweetest girl in town
So why are you so mean?
When you gonna ditch that stupid (bitch) you got
It’s me you should be seein’

Hello [oh oh] you are looking so fine, so fine
Fantasy about you’s like a gold mine, gold mine
Asking everybody, is he mine, is he mine
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

Traduzione Meet Me In The Pale Moonlight - Lana Del Rey

Capisci questo
Non sto cercando il vero amore stanotte
Se vuoi, puoi essere il mio piccolo bambino
Incontriamoci al pallido chiarore della luna
Lavoro tutti i giorni dalle 8 alle 9
Servendo coca cola e patatine al drive-in
Se mi vuoi, sai dove trovarmi

Posso essere tua una volta, baby
Posso essere la tua pallida reginetta
Non voglio preoccuparmi stasera
Non voglio combattere
Non devi darmi nulla
Baciami sulle labbra, ora, baby

Capisci questo
Mi piaci da quando ero piccola
Non voglio farti scappare impaurito quando
Non c'è alcun tipo di pressione
Lavoro tutti i giorni dalle 8 alle 9
Penso a te quasi tutto il tempo, tutto il tempo e
Se voglio vederti, ti incrocio in auto

Posso essere tua una volta, baby
Posso essere la tua pallida reginetta
Non voglio preoccuparmi stasera
Non voglio combattere
Non devi darmi nulla
Baciami sulle labbra, ora, baby

Sono la ragazza più dolce della città
Allora perché sei così crudele?
Quando lascerai quella stupida (puttana) che hai
Sono io che dovresti vedere

Ciao [oh oh] sembri così carino, così carino
Fantastico su di te come una miniera d'oro, miniera d'oro
Chiedendo a tutti, è mio, è mio
Non ancora, ma sto andando a prenderlo, a prenderlo
Non ancora, ma sto andando a prenderlo, a prenderlo

Posso essere tua una volta, baby
Posso essere la tua pallida reginetta
Non voglio preoccuparmi stasera
Non voglio combattere
Non devi darmi nulla
Baciami sulle labbra, ora, baby