Justin Bieber, I'll Show You feat. Skrillex: ascolta il nuovo singolo e guarda il video ufficiale

[UPDATE 03/11/2015] Justin ha appena messo online il video ufficiale di I'll Show You. Come si sapeva già, il video è stato girato in Islanda e vede il cantante canadese in una versione solitaria e pensierosa, in linea col testo della canzone.
Sembra quasi un'apertura nei confronti dei media e dei suoi fan: sostanzialmente Justin è "solo" un 21enne come tanti, con le sue fragilità, e  lo fa vedere a tutti.

Così nel video lo vediamo che corre per un sentiero, contempla la maestosità della natura islandese, fa skate e si tuffa nelle acque ghiacciate. Come farebbe un qualunque ragazzo della sua età, appunto.

Articolo originale

 continua la promozione del suo nuovo disco Purpose e sembra  arrivato il turno di un altro singolo, dal titolo I'll Show You, che vede nuovamente la collaborazione di Skrillex.

Infatti domenica scorsa (1 novembre) il cantante ha pubblicato un breve video su Instagram e Twitter con la seguente didascalia: "Today. #IllShowYou #PURPOSE preorder for the song". La canzone completa è disponibile con il pre-order dell'album su iTunes.

Purpose, che include i recenti singoli di Biebs What Do You Mean? e Sorry, uscirà il 13 novembre in contemporanea con Made in the A.M., il nuovo album degli One Direction. Chi venderà di più?

Today. #IllShowYou #PURPOSE preorder for the song.

A video posted by Justin Bieber (@justinbieber) on Nov 1, 2015 at 8:43am PST

Justin Bieber - I'll Show You significato del testo

Il testo del video, che è stato girato in Islanda come Ti ho voluto bene veramente di Marco Mengoni, recita "There's one thing that I know for sure / I'll show you", ossia "C'è una cosa che so per certo / Ve la mostrerò".

Da questa prima frase non si capisce molto del significato del brano. In realtà, leggendo il resto, Justin vuole aprirsi ai suoi fan - e forse anche ai media - che lo criticano o lo osannano per ogni cosa che fa.

L'incipit della canzone dice "My life is a movie / and everyone's watching", che in italiano vuole dire "La mia vita è un film e tutti mi guardano". È come se Bieber fosse costretto a essere perfetto, ma la vita di una star non è così semplice come si potrebbe pensare, soprattutto a 21 anni.

Justin Bieber - I'll Show You video ufficiale

Justin Bieber - I'll Show You lyrics

My life is a movie
And everyone's watching
So let's get to the good part
And pass all the nonsense

So I'm gonna start to do the right thing
When the pressure is coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
But they don't even know that I'm hurting.
This life's not easy

I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human
Don't forget that I'm real
Act like you know me
But you never will
But that's one thing that
I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

I gotta learn things
Learn them the hard way
Gotta see what it feels like
No matter what they say
So I'm gonna start to do the right thing

When the pressure is coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
But they don't even know that I'm hurting.
This life's not easy
I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human
Don't forget that I'm real
Act like you know me
But you never will
But that's one thing that
I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
This life's not easy
I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human
Don't forget that I'm real
Act like you know me
But you never will
But that's one thing that
I know for sure
I'll show you
I'll show you

Justin Bieber - I'll Show You traduzione

La mia vita è un film
E tutti stanno a guardare
Quindi passiamo alla parte interessante
E dimentichiamo tutte le sciocchezze

Sto iniziando a fare la cosa giusta
Quando la pressione scende come un fulmine
È come se volessero che io fossi perfetto
Quando in realtà non sanno che sto soffrendo
Questa vita non è semplice

Io non sono fatto d'acciaio
Non dimenticate che sono umano
Non dimenticate che sono reale
Pensate di conoscermi
Ma non mi conoscerete mai
Ma c'è una cosa che
So di sicuro
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò

Devo imparare molte cose
Impararle in maniera dura
Per vedere come ci si sente
Non importa cosa dicono
Sto iniziando a fare la cosa giusta

Quando la pressione scende come un fulmine
È come se volessero che io fossi perfetto
Quando in realtà non sanno che sto soffrendo
Questa vita non è semplice

Io non sono fatto d'acciaio
Non dimenticate che sono umano
Non dimenticate che sono reale
Pensate di conoscermi
Ma non mi conoscerete mai
Ma c'è una cosa che
So di sicuro
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò

Questa vita non è semplice
E io non sono fatto d'acciaio
Pensate di conoscermi
Ma non mi conoscerete mai
Ma c'è una cosa che
So di sicuro
Ve la mostrerò
Ve la mostrerò