Pearl Jam, Mind Your Manners: traduzione, testo e audio ufficiale

Dopo l'annuncio del tour americano, ecco arrivare altre succulente novità dai Pearl Jam!

La band di Eddie Vedder, quando è finito il conto alla rovescia sul sito ufficiale, ha sganciato un paio di bombe su YouTube, come ad esempio il nuovo attesissimo singolo 'Mind Your Manners', che è già disponibile in download e che è stato anticipato di qualche giorno rispetto alla data trapelata online a inizio giugno.

Ascolta 'Mind Your Manners', mentre il testo e la traduzione li trovi più in basso.

Il singolo anticipa il decimo album in studio dei Pearl Jam, 'Lightning Bolt', in uscita il 15 ottobre 2013. Prodotto da Brendan O'Brien, il nuovo disco segna il ritorno del gruppo di Seattle dopo 'Backspacer' del 2009. Il disco è in pre-order su iTunes, mentre qui sotto è possibile vedere il trailer.

Il nuovo album 'Lightning Bolt', come dichiarato dagli stessi Pearl Jam, sarà piuttosto sperimentale. L'ultimo a parlare, qualche mese fa, era stato Mike McCready, che aveva promesso ai fan un suono diverso:

C'è un'atmosfera Pink Floyd in alcune canzoni, e un'attitudine punk rock nelle altre.

Pearl Jam - Mind Your Manners testo

I’ve got an unfortunate feeling
I’ve been beating down
I feel I don’t believe
And now truth is coming out
What they take is more than a vow
They’ve taken your innocence
And then they throw it on a burning pile

ALL ALONG THE’RE SAYING
Mind your manners

I caught myself believing
That I needed God
And if it’s hard for some
We sure could use it not now
Try my patience
My patience tried
This world’s a lonely living
That makes me wanna cry

ALL ALONE THEY’RE SAYING
Mind your manners

Silence save him

Self-realized and that I’m physically redeemed
May not live another life
May not solve our mysteries
Right round the corner
we could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

NO LONGER SAYING
Mind your manners

Always burning

Self-realized and that I’m physically redeemed.
May not live another life
May not solve our mysteries
Right round the corner
we could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

Go to Heaven
That’s swell
How do you like it?
Living Hell.

Pearl Jam - Mind Your Manners traduzione

Ho una sensazione spiacevole
Sono stato picchiato
Mi sento di non crederci
E ora la verità è venuta fuori
Quello che prendono è più di un voto
Hanno preso la tua innocenza
E poi l'hanno messo su una pila a masterizzare

Per tutto il tempo dicono
Attenzione ai tuoi comportamenti

Mi sorpresi a credere
Che avevo bisogno di Dio
E se è difficile per alcuni
Sicuramente non potremmo usarlo ora
Metti in prova la mia pazienza
La mia pazienza ha cercato
Questo mondo è una vita solitaria
E mi fa venir voglia di piangere

Per tutto il tempo dicono
Attenzione ai tuoi comportamenti

Il silenzio lo salva

Auto-realizzato e fisicamente riscattato
Non si può vivere un'altra vita
Non possono risolvere i nostri misteri
Proprio dietro l'angolo
potremmo essere più grande di noi stessi
Potremmo volerlo fino al cielo
O potremmo essere qualcos'altro

Non dicono più
Attenzione ai tuoi comportamenti

Continuano a bruciare

Auto-realizzato e fisicamente riscattato
Non si può vivere un'altra vita
Non possono risolvere i nostri misteri
Proprio dietro l'angolo
potremmo essere più grande di noi stessi
Potremmo volerlo fino al cielo
O potremmo essere qualcos'altro

Vai in Cielo
Questo è bene
Come ti piace?
Vivendo l'Inferno.