Lily Allen - Sheezus (video ufficiale, testo e traduzione)

Per la title track del suo nuovo album "Sheezus", in uscita il 6 maggio 2014, la popstar inglese si presenta in versione Avatar e "attacca" le altre popstar.

Lily Allen vuole la corona di regina del pop e tra le sue avversarie mette Rihanna, Beyoncé, Lorde e Katy Perry, anche Lady Gaga pur se la considera una martire in nome dell'arte.

È chiaro che se "Yeezus" per Kanye West era il suo nome da Dio, in questo caso "Sheezus" sta a indicare la stessa identica cosa, ma dal punto di vista femminile.

Lyrics Sheezus - Lily Allen

Been here before, so I’m prepared
Not gonna lie though, I’m kinda scared
Lace up my gloves, I’m going in
Don’t let me kids watch me when I get in the ring

I’ll take the hits, roll with the punches
I’ll get back up, it’s not as if I’ve never done this
But then again, the game is changing
Can’t just come back, jump on the mic, and do the same thing

There goes the bell, I know that sound
I guess it’s time for me to go another round
Now wish me luck, I’m gonna need it
I’ll see you on the other side, if I’m still breathing

Ri-Ri isn’t scared of Katy Perry’s roaring
Queen B’s going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut

We’re all watching Gaga, L-O-L, haha
Dying for the art, so really she’s a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch, I wanna be Sheezus

I’m ready for all the comparisons
I think it’s dumb and it’s embarrassing
I’m switching off, no longer listening
I’ve had enough of persecution and conditioning

Maybe it’s instinct, we’re only animal
Maybe it’s healthy, maybe it’s rational
It makes me angry, I’m serious
But then again, I’m just about to get my period

Periods, we all get periods
Every month, that’s what the theory is
It’s human nature, another cycle
Be nice to me, I’ll make you one of my disciples

Ri-Ri isn’t scared of Katy Perry’s roaring
Queen B’s going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut

We’re all watching Gaga, L-O-L, haha
Dying for the art, so really she’s a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch, I wanna be Sheezus

I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus

I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus

Traduzione Sheezus - Lily Allen

Sono stata qui prima, quindi sono preparata
Però non mentirò, ho un pò paura
Allaccio i miei guanti, sto andando
Non lasciate che i ragazzi guardino quando entro sul ring

Prendo i colpi, faccio andare i pugni
Sono tornata, non è come se non l'avessi mai fatto
Ma poi di nuovo, il gioco sta cambiando
Non posso appena tornata, saltare sul microfono, e fare la stessa cosa

Ecco il campanello, conosco il suono
Credo che sia arrivato il momento di andare a un altro round
Ora mi auguro buona fortuna, ne avrò bisogno
Ci vediamo dall'altra parte, se sto ancora respirando

Ri-Ri non ha paura del ruggito di Katy Perry
Queen B è tornata al disegno
Lorde odora di sangue, sì, lei sta per ucciderti
La ragazzina non è una a cui rompere le palle anche se è solo al suo debutto

Stiamo tutti a guardare Gaga, L-O-L, haha
Morire per l'arte, lei è davvero una martire
Il secondo migliore non sarà mai tagliato per le dive
Dammi quella corona, stronza, voglio essere Sheezus

Sono pronta per tutti i confronti
Penso che sia stupido ed è imbarazzante
Sto spegnendo, non ascolto più
Ne ho abbastanza di persecuzione e di condizionamento

Forse è l'istinto, siamo solo animali
Forse è sano, forse è razionale
Mi fa arrabbiare, dico sul serio
Ma poi di nuovo, sto per avere il mio periodo

Periodi, tutti abbiamo periodi
Ogni mese, questo è quello che dice la teoria
È la natura umana, un altro ciclo
Sii gentile con me, ti renderò uno dei miei discepoli

Ri-Ri non ha paura del ruggito di Katy Perry
Queen B è tornata al disegno
Lorde odora di sangue, sì, lei sta per ucciderti
La ragazzina non è una a cui rompere le palle anche se è solo al suo debutto

Stiamo tutti a guardare Gaga, L-O-L, haha
Morire per l'arte, lei è davvero una martire
Il secondo migliore non sarà mai tagliato per le dive
Dammi quella corona, stronza, voglio essere Sheezus

Sono nata di nuovo, ora corro e racconto
A tutti i tuoi amici di venire e unirsi a noi
Datevi a me, io sono il vostro capo
Permettetemi di essere Sheezus

Sono nata di nuovo, ora corro e racconto
A tutti i tuoi amici di venire e unirsi a noi
Datevi a me, io sono il vostro capo
Permettetemi di essere Sheezus