John Legend - You & I (Nobody In The World) (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano è il quarto estratto dall'album "Love In The Future", dopo i precedenti singoli "Who Do We Think We Are", "Made To Love" e "All of Me" - quest'ultimo dedicato alla moglie, la modella Chrissy Teigen, sposata sul lago di Como.

Il disco, uscito a settembre 2013, è stato prodotto dallo stesso John Legend con Kanye West e Dave Tozer e contiene diversi featuring interessanti come Rick Ross, Stacy Barthe e Kimbra.

Il videoclip di "You & I (Nobody In The World)", diretto da Mishka Kornai, è legato alla campagna #OperationGirl, dedicata alla raccolta fondi per aiutare le ragazze meno fortunate. Per ulteriori informazioni visita il sito https://www.crowdrise.com/operationgirl

E ricorda che c'è la possibilità di vederlo dal vivo: infatti il tour di John Legend farà tappa in Italia a novembre 2014 con due date a Roma e Padova.

Lyrics You & I (Nobody In The World) - John Legend

You fix your make up, just so
Guess you don't know, that your beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago

If your mirror won't make it any clearer I'll
Be the one to let you know

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight

All of the stars, you make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world but you and I

You stop the room when we walk in
Spotlights on everybody staring
Tell all of these boys, they wasting their time
Stop standing in line, cause your all mine

And this evening I, won't let the feeling die
I never wanna leave your side

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight

All of the stars you make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world

You keep wondering if you're what I'm wanting
You don't even have to try

You don't have to try
Don't try
Don't try
You don't have to try

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight

All of the stars, they don't shine brighter than you are
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain't nobody in the world but you and I

Traduzione You & I (Nobody In The World) - John Legend

Ti aggiusti il trucco, così
Immagino che non sai quanto sei bella
Provi ogni vestito che hai
Eri deliziosa ai miei occhi, mezz'ora fa

Se il tuo specchio non ce la farà a renderlo chiaro
Sarò io a fartelo sapere

Di tutte le donne
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c'è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, le fai brillare come se fossero nostre
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te
Io e te
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te

Fermi la stanza quando entriamo
Tutti gli sguardi sono su di te
Dillo a tutti questi ragazzi, sprecano il loro tempo
Inutile fare la fila, perché sei tutta mia

E questa sera, non lascerò la sensazione di morire
Non ho nessuna voglia di lasciarti

Di tutte le donne
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c'è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, le fai brillare come se fossero nostre
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te
Io e te
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te

Continui a chiedermi se sei quello che voglio
Non devi neanche provarci

Non devi provarci
Non provarci
Non provarci
Non devi provarci

Di tutte le donne
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c'è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, le fai brillare come se fossero nostre
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te
Io e te
Non c'è nessuno al mondo, solo io e te