Avicii - Lay Me Down (traduzione, testo e video ufficiale)

Mentre "Addicted To You" è ancora nella Top 10 di iTunes Italia, il dj svedese non smette di fare promozione al suo album "True" e lancia il quinto singolo a livello internazionale.

Si tratta di "Lay Me Down", un riempipista che spazia fra pop, dance e funky e che potrebbe essere uno dei tormentoni dell'estate 2014.

Il brano vede la collaborazione di Nile Rodgers alla chitarra (il leader degli Chic riportato in auge da "Get Lucky" dei Daft Punk) e Adam Lambert alla voce, ma nel videoclip sono entrambi assenti.

Rispetto agli standard a cui ci ha abituato Avicii, mi sento di dire che questo video, girato alla Tele2 Arena di Stoccolma, è abbastanza deludente, anche se ti fa venire voglia di ballare e di fare una capatina in Svezia.

"Wake Me Up", "Hey Brother" e "Addicted To You" erano tutta un'altra cosa. Ma non disperiamo: come successo in passato potrebbe arrivare l'alternate version!

Lyrics Lay Me Down - Avicii

I feel weak, things get tough
Sometimes my knees can barely hold me up
I'm no fool, but it's said
You gotta walk a mile 'til you're outta my head

Come within, taste it up
Take a little bit and baby don't you give up
Cast your light, give a damn
You gotta make a move and show me where we can stand

Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(Come on)

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need

I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
that you need (yeah)

We all weep, bleed the same
If you get the picture, leave it outta the frame
In the now, take a chance
Make a mess, and don't forget that life is a dance

Come within, taste it up
Take a little bit and baby don't you give up
Cast your light, give a damn
You gotta make a move and show me where we can stand

Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(Come on)

Lay me down in darkness (yeah)
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need

Mmmm-mmm me, show me baby baby tell me that's me, yeah
I got the time, it'll be alright, yeah
I got the time that you need. Come on!

La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
Lay me down in darkness

Traduzione Lay Me Down - Avicii

Mi sento debole, le cose si fanno difficili
A volte le ginocchia riescono a malapena a tenermi su
Io non sono pazzo, ma così si dice
Devi camminare un miglio per andar fuori dalla mia testa

Vieni, assaggialo
Prendine un po' e baby non smettere
Spegni la luce, mi importa
Devi fare una mossa e mostrarmi dove possiamo stare

Posami nelle tenebre
Dimmi cosa vedi
L'amore è dove si trova il cuore
Mostrami che sono unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
(Dai)

Mostrami che sono unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
Mostrami che sono unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno

Ho il tempo, andrà tutto bene, sì, ho il tempo
di cui hai bisogno (yeah)

Noi tutti piangiamo, sanguiniamo lo stesso
Se hai una foto, lasciala fuori dalla cornica
Nel presente prendi una possibilità
Fai un casino e non dimenticare che la vita è una danza

Vieni, assaggialo
Prendine un po' e baby non smettere
Spegni la luce, mi importa
Devi fare una mossa e mostrarmi dove possiamo stare

Posami nelle tenebre
Dimmi cosa vedi
L'amore è dove si trova il cuore
Mostrami che sono unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
(Dai)

Posami nelle tenebre (yeah)
Dimmi cosa vedi
L'amore è dove si trova il cuore
Mostrami che sono unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno

Mostra baby, baby dimmi che sono io, sì
Ho il tempo, andrà tutto bene, sì
Ho il tempo di cui hai bisogno. Andiamo!

Posami
Posami
Posami
Posami
Posami
Posami
Posami
Posami
Posami nelle tenebre