Demi Lovato, Made in the USA: video ufficiale, testo e traduzione

E' arrivato il giorno che tutte le Lovatics stavano aspettando: è uscito il video ufficiale di 'Made in the USA' (testo e traduzione li trovate in fondo alla pagina), il nuovo singolo di Demi Lovato che segue il grande successo di 'Heart Attack'.

La clip, co-diretta da Ryan Pallotta e dalla stessa Lovato, rende bene l'idea della canzone, che sicuramente piacerà in tutto il mondo ma forse risulterà più difficile per chi non è Americano. Il brano non è solo un inno pop, è pieno di sentimento patriottico e siamo sicuri che negli Stati Uniti sarà suonatissimo nelle radio.

Demi Lovato - Made in the USA video ufficiale

Demi ha spiegato in un'intervista dietro le quinte che la trama del video era incentrata su due persone che si incontrano durante un carnevale e si innamorano perdutamente l'uno dell'altra.

Ovviamente la popstar non ha svelato tutta la trama così oggi abbiamo potuto scoprire che c'è anche un ritorno a casa, molto adatto al tema della canzone. E poi che dire della bellezza e della grinta di Demi che sembra la perfetta ragazza americana della porta accanto?

Demi Lovato - Made in the USA testo

Our love runs deep like a chevy
If you fall I’ll fall with you baby
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we like

You run around open doors like a gentleman
Tell me girl every day you’re my everything
Cause that’s the way you like to do it
That’s the way you like

Just a little West Coast, and a bit of sunshine
Hair blowing in the wind, losing track of time
Just you and I, just you and I
Woah, woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

You always reading my mind like a letter
When im cold, you’re there like a sweater
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we like
And never ever let the world get the best of you
Every night we’re apart, im still next to you
Cause that’s the way I like to do it
That’s the way I like

We touch down on the east coast
Dinner in the sky rise, winter is the best time for walking in the city lights
You and i, you and i
Woah woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA

Cause baby i’ll break the bullet
And take the blow for love
Woahhhh, our love was made in the usa
Made in the usa, made in the usa

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

Made in the U.S.
Made in the U.S.
Made in the U.S.A

Demi Lovato - Made in the USA traduzione

Il nostro amore corre profondamente come una Chevy
se cadi, cadrò anche io tesoro
perchè questo è il modo in cui ci piace farlo
il modo in cui ci piace

Corri ad aprire porte come un gentiluomo
dimmi ragazza ogni giorno sei il mio tutto
perchè questo è il modo in cui ci piace farlo
il modo in cui ci piace
solo un po’ di West Coast, e un po’ di sole
i capelli che volano nel vento, perdendo la cognizione del tempo
solo io e te, solo io e te
woah, woah

non importa quanto lontano andiamo, voglio che tutto il mondo sappia
ti voglio davvero, e non ti avrò in altri modi
non importa cosa dice la gente
so che non finirà mai
perchè il nostro amore è fatto, fatto in America
fatto in America, yeah.

leggi di continuo la mia mente come una lettera
quando sono fredda, sei lì come un maglione
perchè questo è il modo in cui ci piace farlo
il modo in cui ci piace
e non lasciare mai che il mondo si prenda il meglio di te
ogni notte siamo in disparte, sono sempre vicino a te
perchè questo è il modo in cui ci piace farlo
il modo in cui ci piace

attraversiamo la costa est,
ceniamo all’alba, l’inverno è il miglior
momento per camminare nelle luci della città
io e te, io e te,
woah, woah

non importa quanto lontano andiamo, voglio che tutto il mondo sappia
ti voglio davvero, e non ti avrò in altri modi
non importa cosa dice la gente
so che non finirà mai
perchè il nostro amore è fatto, fatto in America
fatto in America, yeah.

perchè tesoro distruggerei la pallottola
e prenderei il colpo per amore
woah il nostro amore è fatto in America, fatto in America, fatto in America.

non importa quanto lontano andiamo, voglio che tutto il mondo sappia
ti voglio davvero, e non ti avrò in altri modi
non importa cosa dice la gente
so che non finirà mai
perchè il nostro amore è fatto, fatto in America
fatto in America, yeah.

fatto in America
fatto in America,
fatto in America.