Damon Albarn diventa un gelato gigante nel video dei Blur Ong Ong

I hanno pubblicato sul proprio canale YouTube il videoclip di "Ong Ong", in cui  interpreta Mr Cream, un gigantesco gelato a grandezza d'uomo.

Le riprese sono state effettuate dall'artista cinese di origine britannica Tony Hung, che si è ispirato ai videogame anni '80 con cui giocava quando era bambino, in particolare Mario Bros, Popeye, Pac-Man e Kirby's Adventure.

Nel video sono presenti anche gli altri membri della band inglese: lungo la strada Mr Cream infatti incontra Mr Brown (Graham Coxon), Mr Red (Alex James) e Mr Black (Dave Rowntree).

"Ong Ong" è l'ultimo estratto dall'album dei Blur, intitolato "The Magic Whip" e pubblicato lo scorso aprile, dopo "Go Out", "There Are Too Many of Us" e "Lonesome Street". A seguire testo e traduzione della canzone.

Lyrics Ong Ong - Blur

Lalalala lalalala lalalala lalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalala lalala lalalala lalalalala

I got on a boat on a hot sunny day
To get out of this town
Cause the tarmac was melting and the people seem to sway
Stuck in the underground

To the islands, the black kites, the wishing tree
I wanna be with you
On a slow boat to Lan Tao, the misty seas
I wanna be with you

I crawled out the harbour with recession behind
And I'm feeling the love of you
So you better get a charge 'til I see you again
You'll know just what to do

If you're caught up in the gales on the junk boat seas
I wanna be with you
With the pilgrims, the mountain, the high trapeze
I wanna be with you

If you're a landlord, the social on BST
I wanna be with you
On an island with red kites and verdant seas
I will be there with you, oh

Traduzione Ong Ong - Blur

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalala lalalalala

Sono salito su una barca in una calda giornata di sole
Per uscire da questa città
Perché l'asfalto si stava sciogliendo e la gente sembrava ondeggiare
Bloccata nella metropolitana

Sulle isole, le vele scure, l'albero dei desideri
Voglio stare con te
Sul lento barcone a Lan Tao, sui mari nebbiosi
Voglio stare con te

L'ho tirata fuori dal porto con la recessione alle spalle
E ora mi sento l'amore tuo
Quindi è meglio che ti ricarichi finché non ti rivedrò
Saprai cosa fare

Se sei coinvolta nelle tempeste della barca in mare
Voglio stare con te
Con i pellegrini, la montagna, l'alto trapezio
Voglio stare con te

Se sei un affittacamere, la sociale ora legale
Voglio stare con te
Su un'isola con vele rosse e mari verdi
Io sarò lì con te, oh