Joy Williams - Up Means Down (video ufficiale, testo e traduzione)

La cantautrice americana Joy Williams è l'interprete del brano "Up Means Down".

Joy, oltre a portare avanti la carriera da solista, fa parte del duo The Civil Wars insieme a John Paul White.
I due hanno vinto due Grammy nel 2012 come Miglior Performance e Miglior Album Folk.

La canzone è contenuta del doppio album "Songs From This/Songs From That" pubblicato nel 2009.
Nel 2014 è stata scelta come colonna sonora della pubblicità dell'uovo di Pasqua Kinder Gran Sorpresa.

Joy Williams - Up Means Down lyrics

I belong to dreams and stories in my mind
All the wonder I see, colors outside the light
I believe in the things I can’t see

I don’t wanna grow up
Because I still may believe
I don’t wanna grow up
Because up means down to me

I play pretending build my perfect backyard dreams
A little house in the sky in between the trees
Neither caring the world

I don’t wanna grow up
Because I still may believe
I don’t wanna grow up
Because up means down to me

I see the world, I see the world
with wide eyes, wide eyes
I see the world, I see the world
with wide eyes, wide eyes

Lost in my little world I fly from the highest swing

Joy Williams - Up Means Down traduzione

I don’t wanna grow up
Because I still may believe
I don’t wanna grow up
Because up means down to me
I don’t wanna grow up
Because up means down to me

Mi sento parte dei sogni e delle storie nella mia mente
Tutte le meraviglie che vedo, colori fuori dalla luce
Credo in ciò che non posso vedere

Non voglio diventare grande
Perché so ancora viaggiare con la fantasia
Non voglio diventare grande
Perché grande significa piccolo per me

Gioco fingendo di creare i miei perfetti sogni d'infanzia
Una piccola casa nel cielo in mezzo agli alberi
Ignorando completamente il mondo

Non voglio diventare grande
Perché so ancora viaggiare con la fantasia
Non voglio diventare grande
Perché grande significa piccolo per me

Guardo il mondo, guardo il mondo
Con gli occhi sgranati, con gli occhi sgranati
Guardo il mondo, guardo il mondo
con gli occhi sgranati, con gli occhi sgranati

Persa nel mio piccolo mondo volo dall'altalena più alta