Michael Jackson - Slave To The Rhythm (video ufficiale, testo e traduzione)

Il brano, prodotto da Timbaland, è contenuto in "Xscape", l'album postumo del Rel del Pop pubblicato il 13 maggio scorso.

Il video di "Slave To The Rhythm" è stato realizzato per i Billboard Music Awards 2014, che hanno visto il trionfo di Justin Timberlake, ma anche la rinascita di Michael Jackson.

L'esibizione è stata surreale perché di fianco all'ologramma di MJ c'erano ballerini in carne e ossa impegnati a eseguire correttamente la coreografia.

Ovviamente i fan della popstar, morta nel 2009, si sono divisi in due fazioni: quelli che si sono emozionati e quelli che l'hanno trovato di cattivo gusto. Voi da che parte state?

Lyrics Slave To The Rhythm - Michael Jackson

She dances in these sheets at night
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school

[Chorus 2x:]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says,
"Sir, I must be home tonight."
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

[Chorus]

She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, he did not quit as she ran out the door

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

[Chorus 5x]

Traduzione Slave To The Rhythm - Michael Jackson

Lei balla in queste lenzuola di notte
balla per i suoi bisogni
balla finché lui non si sente bene
finché non si addormenta
balla alle prime luci dell'alba
e velocemente cuoce il suo cibo
non può essere in ritardo, non può perdere tempo
i bambini devono andare a scuola

[Ritornello 2x]
Lei è una schiava del ritmo
è schiava del ritmo
è schiava del ritmo
una schiava del ritmo
il ritmo d'amore, il ritmo d'amore

Balla per l'uomo al lavoro
che la sfrutta tutto il tempo
non può essere maleducata quando dice
"Signore, devo essere a casa stasera"
balla davanti alle pentole in cucina
la cena è pronta alle nove
lui dice che il suo cibo arriva tardi
deve essere fuori di testa

[Ritornello]

Lavora sodo, per farsi largo
per un uomo che non apprezza
e nonostante lui prenda il suo amore invano
lei non riesce a fermarsi, non riesce a rompere le catene
ha ballato tutta la notte quando sono usciti
ha giurato di non ballare mai più
ma poi lo ha fatto, non ha smesso e se ne è andata

Ha ballato nella notte impaurita dalla vita
ha ballato al suo ritmo personale
ha pianto una volta e ha ingoiato l'orgoglio
sapeva di dover tornare a casa, a casa

[Ritornello 5x]