Selena Gomez, Sad Serenade: la nuova canzone da Stars Dance

Manca solo una settimana all'uscita di 'Stars Dance', il nuovo album di Selena Gomez. E dopo il primo singolo 'Come & Get It', la danzereccia 'Slow Down' e la romantica 'Love Will Remember', arriva un altro pezzo inedito della popstar.

Si intitola 'Sad Serenade' ed è un brano triste e malinconico che parla di un amore ormai finito: di chi starà parlando, forse Justin Bieber? Qui un estratto dal testo, che trovate in versione completa più in basso con tanto di traduzione:

Tempi più felici lampeggiano nella mia mente/entrambi diciamo che è finita, e questa volta ci credo/tutto il dolore che nascondo, l'ho lasciato suonare per tutta la notte.

Selena Gomez - Sad Serenade audio

Selena Gomez - Sad Serenade testo

Happier times,
Flash through my mind.
We both say it’s over and
I believe it this time.
All the pain that I hide,
Let it play through the night.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
Sad serenade.
I won’t regret what I won’t forget
Memories and your number,
Are all I have left.
I wish you the best, I really do,
Even though I know that I’m still not over you.
I know that we both are to blame,
I can’t believe, you didn’t fight harder for me.
It’s a sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
Sad serenade.
The more you love, the more it hurts,
When it ends, when it’s over
All that’s left are the memories
Playing over, and over.
In your head, in your heart,
Turn it up, make it stop.
Tonight, all over the world,
The most beautiful song ever head,
Is a sad, sad serenade,
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play.
A sad, sad serenade,
Sad serenade.
A sad, sad serenade

Selena Gomez - Sad Serenade traduzione

Tempi più allegri,
Flash che viaggiano nella mia mente.
Entrambi abbiamo detto che è finita e
Io ci credo questa volta

Tutto il dolore che io nascondo
Permetto che suoni durante la notte
Una triste, triste serenata

Triste serenata, abbiamo quasi fatto bene.
Una triste, triste serenata.
Triste serenata, per ogni stanotte cuore spezzato

Tutto l’amore che abbiamo fatto
Salta fuori, lascialo risuonare
Una triste, triste serenata,
triste serenata

Non voglio rimpiangere quello che non dimentico
Ricordi e il tuo numero,
E’ tutto quello che ho lasciato.
Ti auguro il meglio, davvero

Anche se so che non sono ancora oltre con te
So che siamo entrambi da biasimare,
Non ci posso credere che non ha combattuto di più per me

E’ una triste, triste serenata
Triste serenata, abbiamo quasi fatto bene.
Una triste, triste serenata.
Triste serenata, per ogni stanotte cuore spezzato

Tutto l’amore che abbiamo fatto
Salta fuori, lascialo risuonare
Una triste, triste serenata,
triste serenata

Quanto più si ama, più ferisce,
Quando finisce, quando è finita
Tutto ciò che rimane sono i ricordi
Risuonare
Nella tua testa, nel tuo cuore
Fallo sentire, fallo smettere

Stasera, in tutto il mondo,
la più bella canzone mai ascoltata,
è una triste, triste serenata,
triste serenata, siamo quasi giunti alla fine

Tutto l’amore che abbiamo fatto
Salta fuori, lascialo risuonare
Una triste, triste serenata,
triste serenata