U2, un film ispirato a Every Breaking Wave sul conflitto in Irlanda del Nord

Gli sono tornati alle origini, all'Irlanda dei primi anni '80, quando il Nord era in guerra contro tutti e tutto e il conflitto tra protestanti e cattolici spaventava tutta l'Europa, non soltanto il Regno Unito.

È il periodo del pugni di ferro di Margaret Thatcher, degli scioperi della fame di Bobby Sands, degli attentati dell'IRA e delle rappresaglie dell'esercito inglese, quello che nel mondo anglosassone conoscono con il termine "The Troubles".

Non si tratta di un videoclip musicale, è un cortometraggio ispirato alla canzone ‪"Every Breaking Wave", che alla regista Aoife McArdle ha ricordato la sua adolescenza: è infatti cresciuta vicino a Belfast, anche se ormai è di casa a Londra.

Il film si apre con un brano degli Stiff Little Fingers, "Alternative Ulster", e va avanti tra l'incertezza di una storia d'amore - una sorta di Romeo e Giulietta - e gli scontri fra due opposte fazioni, ossia la normalità nelle strade dell'Irlanda Del Nord degli anni '80...

Lyrics Every Breaking Wave - U2

Every breaking wave on the shore
Tells the next one "there'll be one more"
And every gambler knows that to lose
Is what you're really there for

Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every fallen leaf on the breeze
Winter wouldn't leave it alone, alone

[Ritornello]
If you go...
If you go your way and I go mine
Are we so...
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy

I thought I heard the captain's voice
But it's hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach

[Ritornello]

The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin

[Ritornello]