Avril Lavigne, ecco il video ufficiale per Fly con le immagini delle Special Olympics [UPDATE]

È finalmente disponibile il video ufficiale per "Fly", il nuovo singolo di . La canzone è il brano ufficiale delle Special Olympics 2015 e il clip è stato realizzato con le immagini delle passate edizioni della manifestazione sportiva dedicata alle persone con disabilità.

Il significato del pezzo può essere interpretato come fortemente autobiografico: dopo i gravi problemi di salute, la popstar si sta riprendendo e nel testo (che potete leggere insieme alla traduzione nel post) sembra incitare se stessa a lottare e tenere duro verso una vera e propria rinascita.

Avril Lavigne, ascolta qui il nuovo singolo Fly

Possiamo finalmente ascoltare "Fly" per intero. La nuova canzone di è stata composta appositamente per le Special Olympics, i Giochi Olimpici riservati a persone con disabilità (tutti i dettagli in fondo a questo post).

La cantautrice canadese ritorna così sulle scene dopo aver combattuto a lungo contro la malattia di Lyme. Il brano è opera di Avril e del marito Chad Kroeger, il leader dei Nickelback.

"Fly" sarà disponibile su iTunes da domani 16 aprile 2015.

Avril Lavigne - Fly testo

here's a light inside all of us
It's never hidden and you just have to light it
It’s the one thing that you got to trust
It's like a diamond, you just have to find it

So if you ever feel like giving up
Yeah, let’s remember that.. we were all meant to fly

[Chours]
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There's a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to flyyy
Your time to flyyy

A little happy is all it ever takes
Somebody else just tell you that it's worth fighting
A single step becomes a leap a faith
That's when you realize just starting flying

So, don't you ever say you're giving up?
No, there's no looking back... cause we are all meant to fly

[Chours]
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There's a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
It's your time to fly

Just reach up, don't give up
Until you touch the sky
Just reach up, don't give up
Until you feel 'alized (realized)

That we are all meant to fly

Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There's a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly, fly

It's your time to, it's your time to shine, shine
Soon, you’ll find that it’s your time to fly

Spread your wings, across the universe
It's your time to, it's your time to shine
There's a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly

Avril Lavigne - Fly traduzione

C'è una luce dentro ad ognuno di noi
Non è mai nascosta e basta accenderla
E' l'unica cosa di cui devi fidarti
E' come un diamante, devi solo trovarla

Quindi, se mai senti di dover rinunciare
Sì, ricorda che .. eravamo tutti destinati a volare

[Ritornello]
Apri le tue ali, attraverso l'universo
E' il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C'è una luce dentro ad ognuno di noi
Presto, ti renderai contro che è il tuo momento per volare
Il tuo tempo per volare

Un po' di felicità è tutto quello che serve
Qualcun altro ti dirà che vale la pena di combattere
Un solo passo diventa un salto di fede
Questo è quando ti rendi conto che stai iniziando a volare

Quindi, non dire mai che stai rinunciando
No, non c'è nessun "guardare indietro"... perché siamo tutti destinati a volare

[Ritornello]
Apri le tue ali, attraverso l'universo
E' il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C'è una luce dentro ad ognuno di noi
Presto, ti renderai contro che è il tuo momento per volare
Il tuo tempo per volare

Raggiungilo, non arrenderti
Fino a quando non tocchi il cielo
Raggiungilo, non arrenderti
Fino a quando non ti senti realizzato (realizzato)

Che siamo tutti destinati a volare

Apri le tue ali, attraverso l'universo
E' il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C'è una luce dentro ad ognuno di noi
Presto, ti renderai contro che è il tuo momento per volare
Il tuo tempo per volare

E 'il tuo momento per, è il tuo momento di brillare, brillare
Presto, ti renderai contro che è il tuo momento per volare

Apri le tue ali, attraverso l'universo
E' il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C'è una luce dentro ad ognuno di noi
Presto, ti renderai contro che è il tuo momento per volare

Avril Lavigne, il ritorno con il singolo benefico Fly

non sta vivendo un bel periodo della sua vita ma non per questo ha abbandonato la sua grande passione, ovvero la musica.

La popstar con un messaggio su Twitter ha infatti annunciato di aver inciso il brano inedito "Fly", un pezzo nato per promuovere The Avril Foundation, la sua fondazione che sostiene bambini e ragazzi con disabilità e malattie gravi.

La canzone è stata incisa in occasione delle Special Olympics, i Giochi Olimpici riservati a persone con disabilità, che si svolgeranno a Los Angeles dal 25 luglio al 2 agosto di quest'anno.

Avril Lavigne sta male e chiede ai suoi fan di pregare per lei

Anche se lontana dalle scene a causa di un malattia di cui non ha voluto rivelare i particolari Avril non ha dimenticato i suoi fan: il suo nuovo disco (il sesto della sua carriera) potrebbe anzi essere pubblicato entro il 2015.

Al momento sono stati rivealti solo due versi di "Fly" che lasciano però intuirela forza d'animo e la voglia di lottare della cantante:

Cercare di raggiungere / non mollare prima di aver toccato il cielo
Cercare di raggiungere / non mollare fin a quando si è capito che tutti devono volare

I wrote FLY for @AvrilFoundation a while ago. I'm excited to share it soon to support @SpecialOlympics! #reachup #musicheals #Fly

— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) January 8, 2015